Definitions tagged alocao in the street dictionary.
A person who has gone crazy or lost their mind. It refers to someone acting erratic or being driven to their wits' end, often by a frustrating person or situation.
But this girl has me more desprogamado than the devil.
Automatically translated from Spanish
A synonym for crazy. It refers to someone who does not give a damn about anything and lives a reckless, wild life.
The craziest guy in the neighborhood is a total demencia.
Automatically translated from Spanish
A person who is a bit slow or walks in a clumsy, uncoordinated way (literally meaning 'badly framed' or 'poorly woven').
Look at how that mal tramao walks.
Automatically translated from Spanish
Someone who is smart but also a complete idiot.
The ones in school getting 100s, but who have never gone out or are still virgins at 23, they are a nerd.
Automatically translated from Spanish
A slang term for a person who is crazy, out of their mind, or acting like a nutcase.
This kid really is Atronao!!
Automatically translated from Spanish
The boldest, most impudent person around. Someone who is incredibly cheeky, disrespectful, or takes too many liberties without shame (this is a slang spelling of the word fresco).
The Freko.
Automatically translated from Spanish
A streetwise guy who, unable to find a woman, resorts to having sex with female donkeys. A man who engages in bestiality with donkeys (in the Dominican Republic, this is a derogatory stereotype often directed at men from rural or uneducated backgrounds).
1. In 1995 in Caleton, Barahona, Mr. Sopa died after having sex with his donkey: she wasn't satisfied and kicked him. 2. Damn, that burrero is a pro who wears his junk like a necktie.
Automatically translated from Spanish
Someone who is a bit crazy or wild. It refers to a person who behaves erratically or acts like they are not all there.
That guy over there is alebrecao, he is missing some brain cells.
Automatically translated from Spanish
A state of mind describing someone who is crazy, out of their head, or has lost their marbles (derived from 'tostado', meaning toasted or burnt, implying the person's brain is fried).
That guy is totao!
Automatically translated from Spanish
A derogatory slur used to refer to people with learning disabilities or cognitive impairments, typically those present from birth (the term is an offensive reference to Down syndrome).
A: Luis's child was born mongolico. B: Look girl, you should not say it like that. He was born with problems.
Automatically translated from Spanish
A person who acts like they have a few screws loose, or someone who is reckless and does not care about rules or consequences.
When the biggest troublemaker in your class tells the teacher off or is always crossing the line everywhere, he is being fumao.
Automatically translated from Spanish
The act of going crazy, losing one's mind, or acting erratically. This happens spontaneously. Someone is said to be fugando or about to fugar when they exhibit abnormal or reckless behavior that deviates from social norms.
A: Hey, let's jump off the bridge to get to the river faster. B: Look, you damn crazy bastard, you jump so you can kill yourself. Are you fugando?
Automatically translated from Spanish
A term used to describe someone who is crazy, nuts, or mentally unstable. It can also refer to someone who is just plain weird or acting sketchy.
I do not mess with that dude because he is kind of alitraniao and I do not want to have any trouble with him.
Automatically translated from Spanish
1. Freaked out, startled, or scared. 2. Someone who is acting crazy, irrational, or tripping (derived from the English word freak).
1. Bro, you had me Frikiao with that news that you were leaving the country. 2. Man, you are Frikiao, how could you tell your mom you failed your classes at college?
Automatically translated from Spanish
This refers to a bold, daring, or gutsy person who shows a lot of nerve. While it describes someone who acts with great courage, it can also imply a level of recklessness that crosses into being a fool, such as a street-smart guy (tiguere is a Dominican term for a sharp, street-wise man) who does something self-destructive just to show off.
If you drink that whole bottle of rum (romo), you are a real arretao.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
República Dominicana