tirarse un lance
To take a chance or shoot one's shot, specifically by making a romantic or sexual move on someone to see if they respond favorably.
The guy se tiró un lance with me, but I didn't pay him any mind.
Automatically translated from Spanish