A ll_ ll_
A slang expression for going somewhere on foot or walking, similar to saying you are going by foot-mobile or hoofing it.
*How are you getting there? *I am going A ll_ ll_
Automatically translated from Spanish
Tag: apie
Definitions tagged apie in the street dictionary.
MéxicoEl niagara a pies
To go through an incredibly difficult situation or suffer extreme hardship. It is an intensified version of the expression, pasar el Niagara en bicicleta, which refers to the near impossibility of crossing the Niagara Falls on a bicycle (the phrase was popularized by a famous song by Dominican musician Juan Luis Guerra to describe struggling through a crisis).
Keep it up, and you are going to pass el niagara a pies.
Automatically translated from Spanish
República DominicanaCarrito de Don Fernando
A humorous way to say you are traveling on foot. It is the setup for a joke where the person says they are going a little while on foot and the rest walking, which are just two ways of saying the same thing. (The name Fernando is used because it rhymes with caminando, the Spanish word for walking).
- Man, you are going a long way, how are you getting there? I do not see your car. - Oh no, I am going in the Carrito de Don Fernando, a little bit on foot and the rest walking.
Automatically translated from Spanish
Andar en el once
To travel on foot or walk. The expression refers to how a person's legs look like the number 11 when walking. (In the Dominican Republic, the public bus is called a guagua).
- Man, the bus left me, now I am going to have to walk more than a camel just to get to the next stop. - Uff man, doing that whole trek Andar en el once is not easy.
Automatically translated from Spanish