guarda
An exclamation used to warn someone to watch out or be careful.
Guarda, don't step in shit, the whole sidewalk is covered in dog poop.
Automatically translated from Spanish
Tag: atento
Definitions tagged atento in the street dictionary.
Argentinaatenti
A term from Lunfardo used to mean pay attention or stay alert. It functions like a heads up or a warning to stay sharp. (Lunfardo is the traditional street slang of the Buenos Aires area, often featuring words of Italian origin).
Hey, atenti because they might call for me. Whatever happens, just tell them I will be right back.
Automatically translated from Spanish
Brinco
Describes a situation that is sketchy, unstable, or potentially dangerous. It refers to something that feels off or a scenario where trouble or an accident is likely to occur.
Watch out if you cross that bridge because it is a Brinco and you could fall, and do not go to that party because a Brinco might break out.
Automatically translated from Spanish
República Dominicanajucho
Someone who is hyper-alert, on guard, or keeping their eyes peeled, especially after a bad experience or a close call.
Now you have gone jucho after that screw up: ever since that guy tried to smooth-talk your woman, you have been jucho with her.
Automatically translated from Spanish
servicialidad
The quality of being helpful or always being ready to assist anyone (Mexican culture places high value on being at your service, which is reflected in common polite greetings).
He washed their feet, giving us an example of servicialidad.
Automatically translated from Spanish
México