Definitions tagged atraz in the street dictionary.
A loser or someone who is failing at life. The phrase compares a person to a car's exhaust pipe to mock their status. (Mofle is a phonetic adaptation of the English word muffler).
Well Erika, Estas Como el Mofle: in the back, down low, dirty, and to top it off, fuming.
Automatically translated from Spanish
A mock religion centered on a guy nicknamed Chopo, defined by a series of inside jokes and rules among a specific group of friends. The commandments include driving as fast as the law allows, partying hard, drinking Red Bull on weekends, constant eating, and specific interactions with his buddies Charlie and Soto. (This is a private joke from a local social circle in Spain).
The followers of Chopismo love Chopo as much as he loves the big game with Charlie and feeling up Soto.
Automatically translated from Spanish
Describing someone who is way behind, broke, or struggling. It is a play on the word for attractive, atractivo, and the word for behind, atras.
That guy is atrativo!
Automatically translated from Spanish
A mindset where someone embraces looking tacky and acting as stupid as possible to get attention from their social circle. There are two types: 1. Natural ones, who are Chopo without even realizing it. 2. Drunken ones, who lose their composure and decency after a few beers, providing a good laugh for onlookers (In the Dominican Republic, this term describes someone considered tacky or lacking social refinement).
I am a chopista, I believe in chopismo.
Automatically translated from Spanish
You are in a bad spot, specifically when you are broke or lagging behind everyone else (referencing a car muffler, which is located at the back of the vehicle, low to the ground, and always dirty).
When you are dead last and do not have a cent to your name, you are Estas Como el Mofle.
Automatically translated from Spanish
When a buddy is flat broke or has absolutely no money in his pockets. (The term uses the English word for emphasis to describe being at the very end of the line financially).
You are behind, behind, even further back than the last guy.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
República Dominicana
España