Skip to content
Diccionario LibreDiccionario Libre

Tag: aviso

Definitions tagged aviso in the street dictionary.

No quiero show ni comiquitas

A way to ask that things go smoothly without drama, silly excuses, or anyone failing to meet their obligations. It is a friendly but firm request to keep things professional and avoid complications (comiquitas is the Venezuelan term for cartoons, here implying childish behavior or nonsense).

Today we have to put the whole choreography together, so no quiero show ni comiquitas. / Heads up, no quiero show ni comiquitas in my company. / I am leaving the car with you for that engine job, but no quiero show ni comiquitas tomorrow.

Automatically translated from Spanish

Venezuelaby Johanabra30

recorderis

This term is used as an informal synonym for a reminder or a heads-up.

I am just giving you a recorderis that tomorrow is your grandmother's birthday.

Automatically translated from Spanish

Perúby HUVE84

porsiaca

A common slang shortening of the phrase por si acaso, meaning just in case or just so you know.

Porsiaca I am not going to the university today.

Automatically translated from Spanish

Perúby HUVE84