AYUCO
This is a term used for a construction laborer or assistant.
I will come by tomorrow with my AYUCO and we will fix your building facade.
Automatically translated from Spanish
Tag: ayudante
Definitions tagged ayudante in the street dictionary.
BoliviaAyudante de Bebida
A freeloader who never contributes to the group pot (serrucho) for buying alcohol, but drinks just as much as those who paid. (In the Dominican Republic, a serrucho is a practice where friends pool money to buy a bottle of liquor to share.)
So-and-so, do not come to this hangout because we do not want any Ayudante de Bebida here.
Automatically translated from Spanish
República Dominicanacanchanchan
An assistant or gofer, specifically one who performs manual labor or grunt work under the direction of a supervisor or boss. (In Mexico, this term is frequently used for helpers in manual trades like construction or auto repair.)
A bricklayer's helper, a mechanic's assistant, or the person doing the manual tasks under the supervisor's orders is a canchanchan.
Automatically translated from Spanish
Méxicoachichincle
A helper, assistant, or sidekick, typically someone in a subordinate position. (The term originates from Nahuatl and once referred to workers who drained water from mines).
I have my achichincle here to help me move these things.
Automatically translated from Spanish
Copiloto
Refers to a pilot's companion or the person who helps fly a plane or ship. In Chilean street slang, it is a vulgar euphemism for the penis.
You are fine as hell, I would put all of what they call the Copiloto in you.
Automatically translated from Spanish
Chile