Pinchar el globo
To disappoint someone who had high expectations or hopes for something. Equivalent to bursting someone's bubble.
- It looks like I am not getting the promotion. They pincharon el globo.
Automatically translated from Spanish
Tag: bajon
Definitions tagged bajon in the street dictionary.
Argentinabajon
The intense craving for food, also known as the munchies, experienced after smoking marijuana (sopaipillas are a common Chilean street snack made of fried pumpkin dough).
Dude, I have the bajon, let's go get some sopaipillas.
Automatically translated from Spanish
Chilebajon
1. A feeling of being bummed out, dejected, or in a slump due to bad luck. 2. A major bummer or a total letdown, used to describe unexpected bad news.
Dude, the concert was canceled. Did you know? No man, what a bajon.
Automatically translated from Spanish
bajoneado
Someone who is feeling bummed out, down in the dumps, or in a low mood.
Don't be bajoneado, just think about how we're going to the party tomorrow.
Automatically translated from Spanish
Pálida
Bad news, personal misfortunes, or constant complaining that kills the mood and brings everyone else down.
Don't go dropping pálidas, it is starting to affect me.
Automatically translated from Spanish