Sin Plomo
White rum. (Literally unleaded gasoline, used as slang for clear rum.)
A glass of Brugal Sin Plomo with Clamato.
Automatically translated from Spanish
Tag: barcelo
Definitions tagged barcelo in the street dictionary.
República DominicanaSacahígado
A term for cheap, low-quality rum or rotgut. The name literally translates to liver-remover.
When the rum is poor quality you wake up with a hangover the next day and they say you were drinking sacahigado.
Automatically translated from Spanish
pitufo
A small bottle of liquor, usually a 200ml bottle of Barceló Añejo rum. It is smaller than a chata, which is a common flask-sized bottle. (Barceló is a popular brand of Dominican rum).
We have to chip in for a pitufo at least.
Automatically translated from Spanish
Ron Palo Viejo
A brand of Dominican rum produced since the first half of the 20th century (it is a classic, widely known budget rum in the country).
Give me a small flask of Ron Palo Viejo so I can get wasted.
Automatically translated from Spanish
U P T
United by the Drink. A crew of street-wise rum-drinkers from the Manganagua neighborhood who do nothing but hang out and drink (Manganagua is a barrio in Santo Domingo).
Bro, we are at the house of the U P T, you know, drinking because that is their profession. Drink after drink.
Automatically translated from Spanish
Biper
A small bottle or flask of rum, usually 200ml. The name refers to the bottle being similar in size and shape to a pager (Brugal is a major Dominican rum brand).
Give me a biper of Brugal.
Automatically translated from Spanish
Anuncios Barcelo
A series of iconic commercials produced by the Dominican rum brand Barcelo during the 1980s. They showcased the heart of Dominican culture, featuring local people, the unique traits of different provinces, and national figures. They are widely considered some of the coolest ads ever released in the country. (Barcelo is one of the top rum producers in the Dominican Republic, and these vintage ads are a significant source of national nostalgia.)
Let's drink Barcelo, damn it, and see if they put out some new commercials.
Automatically translated from Spanish