Cocodrila
An unattractive or ugly woman.
No, do not introduce me to that cocodrila, I already have a girlfriend.
Automatically translated from Spanish
Tag: belleza
Definitions tagged belleza in the street dictionary.
PanamáCuerpo de botella
A woman who is very flat-chested and thin from the waist up but has disproportionately wide hips and buttocks, giving her a silhouette like a glass bottle.
That chick you like has a cuerpo de botella, yuck.
Automatically translated from Spanish
Repellar
To get fixed up, put on makeup, or scarf down food. It refers to the general act of getting oneself ready or into good condition before going out (derived from the term for plastering a wall).
No, girl. I have to repellar before going out with Juan because he is way too picky about clothes.
Automatically translated from Spanish
calienta huevos
A vulgar term for a woman who easily arouses men through her behavior or physical appearance. (In Panama, 'mansa' is a common intensifier meaning 'big' or 'total', and 'fren' means 'friend' or 'bro').
Pepe's sister is a total calientahuevo, bro.
Automatically translated from Spanish
Nariz de patacon
A slang term for a wide, thick, and flattened nose (a patacon is a staple Panamanian food made of green plantain slices that are fried, flattened, and fried again).
She got that nariz de patacon from her dad, because mine is small.
Automatically translated from Spanish
Rica y apretadita
A vulgar expression derived from a popular song used to describe a woman with a curvaceous or voluminous body. (The phrase refers to the 1990s hit song by Panamanian artist El General, a pioneer of the reggaeton genre).
A: Hey, babe, you are looking very rica y apretadita. B: Ugh, you are so gross!
Automatically translated from Spanish
Bellosa
A blend of the words bella (beautiful) and hermosa (gorgeous), used to refer to attractive women.
A: Hey babe, you look so bellosaaaaa. B: You are so vulgar!
Automatically translated from Spanish
Rollo
A plastic or metal hair roller or curler used to wrap and set hair for styling.
I sleep with the rollos on so my hair wakes up straight, girl.
Automatically translated from Spanish
Arete
The standard term used in Panama for earrings.
My grandma gave me some gold aretes for my birthday
Automatically translated from Spanish
Ribetear
A slang term used to describe the process of putting on makeup and getting all dolled up to go out. (Note: rakataca is a Panamanian term for a person from an urban, street subculture, often associated with a loud or flashy style).
I can't talk to you right now, honey, I'm ribetear to go out with my man.
Automatically translated from Spanish
Caballota
A stunning, statuesque, and extremely beautiful woman who commands total attention just by walking past. (The term is derived from the word for horse, typically describing a woman with a tall, curvy, or powerful physical presence).
A: 'Rosa's sister is a total caballota, friend.' B: 'She is ready to be ridden, right?'
Automatically translated from Spanish
Potranca
A young woman, usually a minor, who is remarkably beautiful. (The term literally means a young female horse or filly, used here to describe a girl who is developing a striking physical appearance).
A: Samuel's daughter is just a girl, but God forgive me, what a potranca... B: In about five years, God help us...
Automatically translated from Spanish
Estar podrido
To be smoking hot or extremely physically attractive, primarily used when referring to men.
A: There is an instructor at the gym who is a total hottie, uff... that guy está podrido. B: Girl, I am going to have to start going to the gym with you.
Automatically translated from Spanish
Chori
A person who is very physically attractive or hot.
Hey, your brother got really chori since he started going to the gym. I got myself a really chori boyfriend, girl. I am going to introduce you to him.
Automatically translated from Spanish
cangreja
A slang term for an unattractive or ugly woman.
A: 'Man, who is that cangreja in the photo with you?' B: 'That is my sister, dumbass.'
Automatically translated from Spanish
Abdulia
A slang term for an extremely unattractive woman. The name comes from a famous Panamanian comedy character known for her disheveled appearance and messy hair (Abdulia was a popular recurring character on the sketch comedy show La Cascara).
That woman looks like Abdulia. | Girl, fix yourself up a bit, you look like Abdulia.
Automatically translated from Spanish
diosa
A term used for a stunningly beautiful woman who takes great care of her physical appearance (literally: goddess).
- What a gorgeous girl! She is a diosa!
Automatically translated from Spanish
ArgentinaCulo e' pato
Used to describe someone with a very large, protruding, or prominent rear end (literally duck butt, referring to the way a duck's tail feathers angle upward).
That babe is so hot, look at her culo e' pato. / Dude, did you see the culo e' pato on that gorgeous girl!
Automatically translated from Spanish
Venezuelaacicalar
To get all dolled up or fixed up. Used when a woman is doing her hair and makeup to look her best before going out.
Maria, I cannot go out with that guy looking like this, I have to acicalar. : My mom always se acicala when she goes out with her friends.
Automatically translated from Spanish
Peinilla
The common term for a hair comb, regardless of its size or shape.
Manuel, where did you leave the Peinilla, I cannot find it? | I left my Peinilla at work, what am I going to do now?
Automatically translated from Spanish
tijereta
Split ends or noticeable damage at the tips of the hair, usually caused by lack of care or harsh treatments.
Ma'am, your hair is full of tijeretas. It's best if we cut it. | Rosa, what did you do to your hair that you have tijeretas?
Automatically translated from Spanish
Michelín
A roll of fat around the waist or hips. (The name refers to the Michelin Man mascot, whose body looks like a stack of tires).
"I do not dare wear a bikini with these michelines I have, how awful!" : "Jaime likes women with michelines, because he says it gives him something to grab onto."
Automatically translated from Spanish
Cocobolo
A bald person, whether due to natural hair loss or a shaved head. (The name comes from a type of local tropical hardwood known for its smooth, polished finish).
I like that cocobolo : My worst nightmare is ending up cocobola
Automatically translated from Spanish
Espelucada
A woman with wild, messy hair that looks like it has a life of its own or is in rebellion.
I always see her espelucada, does she not brush her hair? : Honey, brush the girl's hair, look at how espelucada she is.
Automatically translated from Spanish
fachero
A man who is physically attractive, charismatic, or well-dressed. It describes someone with a sharp or cool appearance (In Argentina, facha refers to a person's look).
I am so fachero, man!
Automatically translated from Spanish
Sabrosón
1. A person who is physically attractive, hot, or considers themselves a real looker. 2. An event, situation, or meal that is top-notch, excellent, or delicious.
He acts like he is a real sabrosón, but I do not see anything handsome about him. My grandma cooks a sabrosón chicken.
Automatically translated from Spanish
Setear
(Verb). To put rollers or curlers in one's hair to style or straighten it (derived from the English term to set hair).
I am going to Marina's house to setearme | I have to setear tonight, look at how my hair looks.
Automatically translated from Spanish
Pay
Derived from the English word pie, this term is used to describe an extremely attractive person.
Did you see that pay walking over there? | I do not know what they did to themselves, but they ended up looking like a total pay.
Automatically translated from Spanish
Cholipay
A woman of indigenous heritage or with indigenous features who is considered physically attractive (Choli refers to indigenous roots, while pay is adapted from the English word pie, used in Panama to describe a beautiful woman).
But that indigenous girl isn't ugly, she is a Cholipay; I don't usually go for indigenous women, but that friend of yours is a Cholipay
Automatically translated from Spanish
Culito
An attractive woman with a good physique or a hottie. It is often used to refer to a girl someone is casually dating or pursuing (literally translates to little butt).
I have to introduce you to a Culito I met the other day : I got myself a Culito, buddy.
Automatically translated from Spanish
Culantro
1. An attractive woman. 2. The buttocks. 3. A long-leaf herb used for seasoning (the slang meanings are a play on the word culo, meaning ass).
"Hey, baby, what a huge culantro!" : "Look at that culantro walking by."
Automatically translated from Spanish
bagre
A woman who is considered very unattractive or ugly, especially to an observer who is not under the influence of drugs or alcohol (bagre literally means catfish).
Did you go out with that bagre? | I do not know what men see in that bagre.
Automatically translated from Spanish
qui ta bo, ta bo
A shorthand phrase meaning whoever is hot, is hot. It is used to describe someone whose physical beauty is undeniable and cannot be argued against (common among Spanish youth).
You are at a club and you say to a girl, hey qui ta bo, ta bo, and she wants to knock you to the floor.
Automatically translated from Spanish
EspañaHembro
A handsome or attractive man, a hunk. (This term is a masculine play on the word hembra, which literally means female).
When that girl goes after a hembro, she loses focus at work.
Automatically translated from Spanish
República Dominicanabuena mosa
A woman who is physically attractive, especially one with a beautiful or well-proportioned face. It is a colloquial way to describe someone as good-looking or pretty.
She is very buena mosa.
Automatically translated from Spanish
Machómetro
A man who is exceptionally stylish, well-dressed, or sharp-looking.
He looks like a real machómetro in that suit.
Automatically translated from Spanish
Cuerpo ñoño
A blocky, shapeless, or poorly proportioned physique, typically used for someone who has lost their figure or has an irregular body shape (likely referencing the character Nono from the show El Chavo del Ocho).
She was so pretty when she was a young girl, and then she ended up with a cuerpo ñoño.
Automatically translated from Spanish
Cuadrao
A person who is boxy or stocky, typically having a broad frame that lacks curves or physical definition.
Nobody pays any mind to the daughter of the guy who lives on the corner because she is a cuadrá.
Automatically translated from Spanish
Negro Eterno
A brand of hair dye popular during the mid-20th century that was also a potent poison (in the Dominican Republic, it was notoriously used as a method for suicide).
If you put on Negro Eterno, do not go out in the street when it is raining, because otherwise it will run down to your mouth and poison you.
Automatically translated from Spanish
Salonera
A woman who works in a hair or beauty salon. (In the Dominican Republic, salons are central social hubs where women spend hours talking and grooming).
A salonera is usually a gossip, has a big butt, and is a total flirt.
Automatically translated from Spanish
Producción
The intensive process of getting all glammed up or getting a full makeover for a special event, typically involving professional hair, makeup, and the use of shapewear to achieve a specific look.
Juana Arrendel got a full producción done to her hair to jump in the Pan American finals (Juana Arrendel is a famous Dominican high jumper).
Automatically translated from Spanish
Lafier
A popular and affordable brand of hair care products that is considered a household staple (it is widely known as the shampoo of the common people in the Dominican Republic).
Which do you prefer, Lafier or Mi Kakito?
Automatically translated from Spanish
Bellura
A level of excellence or attractiveness that surpasses ordinary beauty, used between close friends who share a brotherly bond. (In the Dominican Republic, a pana is a close friend or bro.)
My bro, you are beautiful! Not just beautiful, show some respect, you are a BELLURA.
Automatically translated from Spanish