Escabio
Drunk or hammered (a term from Lunfardo slang that can refer to either alcoholic drinks or the state of being intoxicated).
He had two drinks and he was already totally escabio.
Automatically translated from Spanish
Tag: borracho
Definitions tagged borracho in the street dictionary.
ArgentinaSeco
Someone who is completely wasted or passed out from drinking too much.
He ended up Seco after that massive party.
Automatically translated from Spanish
PerúWasca
Describes a person who is hammered or wasted after drinking a lot of alcohol.
Jorge Luis drank way too much beer, now he is wasca.
Automatically translated from Spanish
Jumarse
To get wasted or hammered, either to drown one's sorrows or to have fun with friends.
That guy got dumped by his girlfriend, so he is in the mood to jumarse.
Automatically translated from Spanish
PanamáHasta la wacha
To be completely wasted, hammered, or plastered. It describes being extremely drunk (wacha refers to guacho, a traditional thick Panamanian rice stew, implying being full to the brim).
That day we were hasta la wacha, Luis told Maria he was in love with her.
Automatically translated from Spanish
Hasta la verga
1. To be completely wasted, shit-faced, or extremely drunk. 2. To be fed up, sick of, or totally done with a situation or person (Cabriao is a Panamanian term for being pissed off).
I am Hasta la verga with your cheating, Julio Armando: No, I do not think that guy can drive, I see him Hasta la verga.
Automatically translated from Spanish
YUCA
A person who has had so much to drink that they end up just sitting in a corner, tuned out from the rest of the party.
Pablo was YUCA on his birthday.
Automatically translated from Spanish
BoliviaTaco
A person with a high tolerance for alcohol who can drink massive amounts without getting drunk.
Your cousin is a taco, he is going to finish our two bottles and leave us sleeping on the couch.
Automatically translated from Spanish
volao
Someone who is high on drugs or wasted and is talking nonsense as a result.
A: Honey, I love you, come back to me. B: Mario, stop calling me when you are volao, okay? I already told you I want nothing to do with you.
Automatically translated from Spanish
Bebedera
A drinking binge or a session of heavy, excessive boozing.
A: The worst part about your grandpa's visits is that he gets into a bebedera with your dad... B: Ugh, yeah, it is so annoying.
Automatically translated from Spanish
estar alegre
To be tipsy or have a buzz. To be slightly intoxicated after having a few too many drinks (alegre literally means happy, used here as a euphemism for being buzzed).
- What did you drink that you are estar alegre?
Automatically translated from Spanish
mamado
A term for someone who is under the influence of alcohol. Drunk, hammered, or wasted.
I saw him lying in the street, mamado, with a carton of Termidor (a common brand of cheap wine sold in cardboard boxes).
Automatically translated from Spanish
Jumo
A state of extreme drunkenness or a heavy bender.
I went on a real juma at that party on Friday. | My mom does not like Christmas because my dad always goes on these awful jumas.
Automatically translated from Spanish
pedalín
A colloquial term for being drunk or having a heavy alcohol buzz. (In Argentina, pedal is common slang for drunkenness).
I drank two bottles of wine last night and got a massive pedalín.
Automatically translated from Spanish
Pollo
A person with a low tolerance for alcohol who gets drunk very quickly (a lightweight).
I don't go out with him much because he is such a Pollo and then you have to carry him.
Automatically translated from Spanish
huasca
A slang term used to describe being wasted, hammered, or extremely drunk.
I did not lend him my car because he always comes back huasca from parties.
Automatically translated from Spanish
Entre pisco y nazca
This Peruvian expression is used to say someone is really drunk or hammered. (It is a play on words involving Pisco, the national grape brandy, and the city of Nazca).
We had to carry him because he was entre pisco y nazca.
Automatically translated from Spanish
Empedarse
To get drunk, hammered, or wasted. (Derived from the common Argentine slang 'en pedo' meaning drunk).
Today is Friday, there is no work tomorrow, a good occasion for empedarse.
Automatically translated from Spanish
Guaro
Alcoholic drink, usually liquor or beer. (It is a generic term for booze.)
'Without guaro there is no party, friend' and 'He never has money because he spends it all on guaro.'
Automatically translated from Spanish
Chupar
To drink alcohol or go boozing.
My husband spends all his money chupando. | That irresponsible guy se chupo his whole paycheck (referring to the quincena, the bi-weekly pay cycle common in Panama).
Automatically translated from Spanish
choborra
Slang for a person who is drunk or intoxicated (this word is formed by reversing the syllables of the Spanish word borracho).
They had to carry him because he was way too choborra.
Automatically translated from Spanish
Enlicorao
Drunk or liquored up. (In the Dominican Republic, the d sound is commonly dropped in words ending in -ado).
The night went on, and almost everyone was enlicorao.
Automatically translated from Spanish
República DominicanaRasca
A bender or a state of being hammered. It is the noun form of the slang verb rascarse, which means to get drunk.
That was one hell of a rasca last night. I am not going over there, I do not like rascas.
Automatically translated from Spanish
VenezuelaEnfollonarse
To get trashed while in the region of Murcia. The term is a slang play on words that links the vocabulary of sexual encounters with the act of heavy drinking, framing both as the ultimate forms of excess. (Murcia is a region in southeast Spain with a very distinct local dialect).
Your cousin got so enfollonado that I brought him home in my car.
Automatically translated from Spanish
EspañaSuape
It means a mop or the act of mopping, but it is also slang for being extremely drunk or having a severe hangover. (The imagery suggests being so wasted that you are like a mop on the floor).
I have a huge Suape from all that rum.
Automatically translated from Spanish
Chinola
A slang term for someone who is drunk or wasted (chinola is the Dominican word for passion fruit).
I feel Chinola.
Automatically translated from Spanish
Hecho molleja
A person who is completely hammered or wasted (molleja literally means gizzard).
I am totally hecho molleja. Yesterday they left you all alone and hecho molleja.
Automatically translated from Spanish
Enratona'o
Wasted, hammered, or plastered. Being under the influence of too much alcohol (In Venezuela, a 'ratón' is a hangover, so this describes being drunk or dealing with the morning-after state).
I'm enratona'o: That guy is always enratona'o.
Automatically translated from Spanish
Juquiao
Refers to a person who is acting crazy, drunk, or being a total nuisance. (In the Dominican Republic, this term is often used for someone who is behaving erratically or seems out of their mind).
Let me tell you, you are a real juquiao.
Automatically translated from Spanish
Alcoholicos Anonimos
A group that brings together all the neighborhood drunks to swap stories about how much they have drunk, which just makes them want to drink even more (In the Dominican Republic, the term is often used sarcastically to refer to a social drinking group).
Hey, I am in Alcoholicos Anonimos, buy these yucca fritters from me so I can earn a bit of money and keep drinking.
Automatically translated from Spanish
prendío
Someone who drank the whole bar dry and is hammered, referred to as prendío because they are lit up or glowing from all the alcohol in their system.
Man: Look, look, look! Your uncle is prendío... good lord, he is completely smashed!
Automatically translated from Spanish
piruca
Someone who is hammered or wasted after drinking too much alcohol.
That guy is piruca.
Automatically translated from Spanish
Nicaraguateporocho
A homeless wino or vagrant who is deeply addicted to alcohol or drugs and has hit rock bottom. (The term likely originates from té por ocho, meaning tea for eight, which was cheap alcohol-spiked tea sold in markets.)
Crazy teporocho wants to dance, crazy teporocho wants to booze, crazy teporocho wants to puke because the teporocho gets totally wasted, he knows how to tell teporocho jokes because the teporocho is just like your dad.
Automatically translated from Spanish
MéxicoPrendi
A state of being wasted, drunk, or having a heavy buzz. (Jumo is a common local synonym for drunkenness).
They gave him a liter of red-cap Siboney and he spent Christmas Eve with a prendi. (Siboney is a brand of rum from the Dominican Republic).
Automatically translated from Spanish
bolinga
Describing someone who is completely wasted or hammered, extremely intoxicated.
I got so bolinga last night!
Automatically translated from Spanish
pedo
A state of extreme drunkenness, or being wasted on alcohol.
What a pedo I caught at the party last night. Look at your cousin, he is so pedo he can't even stand up. Tonight I'm going to catch a pedo so big I'll even forget my name.
Automatically translated from Spanish
pitrinchero
A person addicted to pitrinchi (a cheap, homemade, or low-quality rum), usually a chronic alcoholic who drinks the lowest-grade spirits.
That guy is a pitrinchero drunk.
Automatically translated from Spanish
Bio Bar
One of the best bars in Santo Domingo, located in the Zona Colonial (the city's historic district). It is a spot where you get a heavy buzz drinking from buckets of beer while listening to music ranging from rock to reggaeton.
A: Yo bro, it's Saturday, where are we heading? B: Man, let's go to the Zona to Bio Bar to get totally hammered and pick up a few girls. A: All right then!
Automatically translated from Spanish
huarapero
A heavy drinker or boozer (derived from huarapo, a fermented sugarcane juice drink).
He is a total huarapero.
Automatically translated from Spanish
Piyayo
A term from Malaga, Spain, originally used to describe someone who is drunk or wasted, derived from a phonetic variation of the word pillado. It is most famously the nickname of Rafael Flores Nieto, a legendary Gypsy flamenco singer and street character immortalized in Spanish poetry (Piyayo is a symbol of Malaga folk history and flamenco culture).
The nickname became universal, much like how Alonso Quijano is better known as Don Quixote: the same thing happened to Rafael Flores Nieto. If we say Don Juan, we all know who that is and what it means. If we say Piyayo, it is much the same.
Automatically translated from Spanish
Papiao
Someone who is completely wasted or hammered from drinking too much alcohol (making a fool of themselves). (The phrase 'dar jugo' is a Chilean idiom for acting annoyingly or talking nonsense while drunk.)
My best friend's brother drank three bottles of rum and now he is papiao!!
Automatically translated from Spanish
Chilealumbrao
A drunk or tipsy person. The term literally means lit up, referring to the state of being buzzed or intoxicated.
Your dad is always alumbrao.
Automatically translated from Spanish
Llamar a Juan
To vomit or heave. The term is an onomatopoeic reference to the sound made when retching, which is said to resemble the name Juan.
He mixed vodka with La Fuerza wine (a brand of cheap, high-alcohol wine) and spent the whole night llamando a Juan.
Automatically translated from Spanish
Bermúdez
A brand of rum that was a huge hit until the 90s but has since fallen off. Originating in Santiago, it is also nicknamed Cara de Gato (Cat Face) because the lion on its label looks like a house cat. (Quisqueya is a poetic name for the Dominican Republic).
Bermúdez, a little piece of Quisqueya
Automatically translated from Spanish
juquia con el alcohol
Drunk or wasted; to be hooked on alcohol; dependent on booze (the word is a local adaptation of the English word hooked).
I am juquia con el alcohol.
Automatically translated from Spanish
Puerto RicoA uté lo botán
A potent mystery cocktail made from a secret blend of drinks. Its red color suggests it contains fruit punch. The name implies that even one glass will make you act so wild or reckless that your partner will dump you (the name is a phonetic spelling of a usted lo botan, which means they will kick you out). It is known for causing extreme blackouts and completely uninhibited behavior.
Hey, they say Pepe's wife kicked him out. Yeah, it is true. He had a drink at Don Pincho's called A uté lo botán and his wife found him in bed with a toothless woman.
Automatically translated from Spanish
cuellopolleo
A state caused by excessive drinking, drug use, or extreme exhaustion where a person can no longer hold their head up, causing it to flop onto their shoulder or any nearby surface. The term comes from the resemblance to the limp neck of a dead chicken.
Juan Octavio ended up cuellopolleando at the club from drinking so much; he was so drunk he cuellopolleo in the car on the way back home.
Automatically translated from Spanish
Misil
A cheap, potent alcoholic drink sold in small bottles. While the label calls it a cordial, God only knows what the hell this stuff is made of. It comes in four colors: red, blue, orange, and green. (In the Dominican Republic, these are infamous for being low-quality but very strong).
Bro, give me an atomic Misil right there, do me a favor.
Automatically translated from Spanish