Definitions tagged buscar in the street dictionary.
Used to describe someone who is hitting on or trying to win over another person's partner. (The term comes from the word for vulture, likening the person to a scavenger circling someone else's relationship).
Stop Zamuriando la jeva of German! Have you no shame!
Automatically translated from Spanish
To look into someone's life through social media to see their interests, activities, and social circle. It is used to get to know someone via their online profiles for professional reasons or potential friendships.
I had to Stalkear Pedro's profile so I could get him a gift he would actually like.
Automatically translated from Spanish
To rummage or root through a pile of items, moving things around while searching for something.
I was at the market this morning curcuteando.
Automatically translated from Spanish
To rummage through, poke around, or mess with someone else's things, usually by moving them out of their place.
Stop jorungando my stuff. Every time you jorungas my room, it becomes a disaster.
Automatically translated from Spanish
A side hustle, an odd job, or informal work done to make a living or earn extra cash.
I have to head out to do my picoteo.
Automatically translated from Spanish
To rummage through or mess around with items while searching for something.
Stop sangolotear my things.
Automatically translated from Spanish
Rummaging through things or snooping. It refers to the act of searching for something, especially by digging through drawers, bags, or piles of objects.
cucuteando here in the drawer
Automatically translated from Spanish
To hunt something down or search high and low for something with a lot of effort. (Pedro Infante was a legendary Mexican singer and actor whose work remains iconic across Latin America.)
He spent all Sunday zancajeando a Pedro Infante LP.
Automatically translated from Spanish
To sneak or crawl into the bed of someone you are attracted to when you are both sleeping in the same house or area. (The term literally means to crawl).
when your girlfriend is sleeping in the next room.
Automatically translated from Spanish
To rummage or snoop through things in secret. It is also used as slang for heavy petting or groping a partner, specifically feeling around their genitals.
Stop cucuteando, your grandfather is coming.
Automatically translated from Spanish
To hustle, scramble, or grind desperately when something is needed urgently.
Bro, we have to josiar the money for today's rum (Brugal is a popular brand of Dominican rum).
Automatically translated from Spanish
To walk all over the place trying to find a specific location when you do not know the exact address. (Refers to the sabana, or savannah, suggesting the act of wandering through a large area to locate something).
Man, I spent the whole weekend sabaneando your house.
Automatically translated from Spanish
To hustle or grind to get something by any means necessary, typically to secure a benefit or income (this term is a phonetic adaptation of the English word hustle).
I need to jocear a job right now.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Venezuela
República Dominicana
Colombia