Definitions tagged caer in the street dictionary.
To fall flat on your face or land face-first. Typical of Guadalajara, it is similar to 'amorrar' but suggests the snout or mouth area takes the brunt of the impact. (Guadalajara is a province in central Spain).
Don't lean out, you could abocicar.
Automatically translated from Spanish
In Guadalajara, to fall face-first or land on your mouth. It is a colloquial play on words: a face-plant is the predictable result when a physical advance or attempt to get close is rejected. (In Spain, morros refers to the snout or lips, and falling de morros means landing on your face).
Keep jumping around and you are going to esmorrar.
Automatically translated from Spanish
1. Banged up, sore, or bruised after a fall or a hit. 2. Stoned or high after smoking marijuana (a play on the word porro, which means joint).
'I am feeling aporreao' or 'I ended up aporreao after hitting that chair'
Automatically translated from Spanish
To smash something to bits, to shatter, or to completely wreck something.
I am going to esfloretar your face; The vase esfloretó.
Automatically translated from Spanish
To crash, tumble, or fall down in a sudden and uncontrolled way.
A plane esporrondingó.
Automatically translated from Spanish
Verb. A versatile slang term used to indicate that something has fallen, broken, or failed (such as a school subject), or that someone has died. It is generally used in compound tenses.
The book has tarrado (it fell). Have you tarrado in math (did you fail)? His grandfather has tarrado (he died). The table has tarrado (it broke).
Automatically translated from Spanish
A nasty fall, a hard wipeout, or a heavy crash against the ground.
I took such a nasty estrallon while walking yesterday that everyone just stood there staring at me.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
España
Venezuela
Colombia
República Dominicana