Definitions tagged caida in the street dictionary.
To wipe out or have a nasty accident, essentially beating the shit out of yourself. It refers to a violent fall or a close call with death (the word ñex is a Panamanian slang term used as a euphemism for mierda, meaning shit).
Man, I stepped on the mop and I had a sacada de ñex. I am never fucking mopping again in my life.
Automatically translated from Spanish
A nasty, crashing fall or a heavy blow that causes intense pain.
"He started running on the wet floor and took a brutal contramatada" | "I am scared of climbing those stairs, what if I take a huge contramatada?"
Automatically translated from Spanish
A hard hit, impact, or a nasty fall.
I slipped on the stairs and took a nasty porrazo.
Automatically translated from Spanish
To fall or land with one's legs splayed wide apart, usually resulting in a painful hip or groin injury.
My cousin used to do gymnastics until he ended up despernancarse.
Automatically translated from Spanish
A sudden dizzy spell, fainting fit, or collapse, typically caused by intense shock, bad news, or extreme stress.
If she finds out her favorite grandson is gay, she will have a PATATUS. Nobody knows what happened, he was fine and then all of a sudden he had a PATATUS.
Automatically translated from Spanish
A milder, less offensive version of the word shit. It is used as a euphemism to indicate being fed up or to describe a nasty fall or physical blow.
I am up to the ñecks with so many problems | He fell down the stairs and beat the ñecks out of himself.
Automatically translated from Spanish
A heavy blow, a hard hit, or a nasty fall.
Man, that guy took one hell of a talegazo!
Automatically translated from Spanish
A spectacular or clumsy fall; a nasty spill.
Jose took a nasty eflecon.
Automatically translated from Spanish
Someone who is feeling bummed out, down in the dumps, or in a low mood.
Don't be bajoneado, just think about how we're going to the party tomorrow.
Automatically translated from Spanish
A spectacular or clumsy fall, typically in public, where the person who fell gets back up instantly and tries to act like nothing happened despite the impact.
- Did you see the coñazo Juan took yesterday? - Yeah dude, he was so embarrassed he was back up in a heartbeat.
Automatically translated from Spanish
A heavy fall or a nasty impact when someone wipes out.
Josiel fell off the motorcycle and took such an Eploton that he busted his ass.
Automatically translated from Spanish
A heavy fall, a nasty wipeout, or a hard blow, typically used when a child trips and gets hurt.
Mommy, mommy, run! Papitin took a Mataso and his front teeth got knocked out! (In the Dominican Republic, front teeth are often called front ballplayers).
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Panamá
Argentina
Perú
Guatemala
República Dominicana