caleto
Refers to a person who keeps things on the low, hides important information, or operates in a secretive way. (Derived from caleta, meaning a hidden stash, and distinct from calletano, which is slang for staying quiet).
I got the calculus exam, but you stay caleto, my man.
Automatically translated from Spanish
Colombia