Bolsa
The expression hecho Bolsa is used to describe being completely exhausted, worn out, or overwhelmed.
Manuela ends up hecha Bolsa after every competition.
Automatically translated from Spanish
Tag: cansado
Definitions tagged cansado in the street dictionary.
BoliviaMOCHEÓ
Used to describe someone who is feeling extremely weak, frail, or wiped out because of a sickness.
My son is mocheó because of his cold.
Automatically translated from Spanish
HECHO CULO
Describes a state of being completely wrecked or exhausted, resulting from too much partying or an intense work schedule.
On Fridays I am always HECHO CULO from the whole week of work!
Automatically translated from Spanish
DESCUYAMBAO
A term used in the eastern lowlands of Bolivia to describe someone who is physically exhausted or completely worn out. (The oriente refers to the tropical lowlands of the country).
I am totally descuyambao, I almost passed out after climbing that hill.
Automatically translated from Spanish
MOLIDO
A slang term for being extremely exhausted or physically worn out after any physical activity. It literally translates to ground or crushed, describing the feeling of being beaten down by fatigue.
I am MOLIDO, my feet are killing me from walking so much. / The gym has left me MOLIDA after the weights I did today.
Automatically translated from Spanish
VenezuelaVuelto nada
To be completely wrecked, exhausted, or worn out. It describes extreme physical fatigue after intense activity, or a place that is in terrible condition, a total mess, or very dirty.
They left that kitchen vuelta nada. Do not bring your friends back here to cook again. I was left vuelta nada after going to the gym.
Automatically translated from Spanish
Panamáhasta la coronilla
This phrase is used to indicate that someone is completely fed up or has reached the limit of their patience. It is frequently used by parents when a child is misbehaving. (The word coronilla refers to the crown of the head, implying that one is full of annoyance up to the very top).
Damn it, you brat! You have me hasta la coronilla!
Automatically translated from Spanish
Bascoso
Someone from Malaga who feels stifled and physically uncomfortable, typically due to intense heat or humidity. (In Malaga, this refers to the sticky, oppressive feeling caused by high temperatures).
He went back home because he said he was feeling Bascoso.
Automatically translated from Spanish
Españaaborrecido
A term used to describe being fed up, sick and tired, or thoroughly annoyed by someone.
My wife and her friends have me aborrecido
Automatically translated from Spanish
EcuadorForfai
A term from Lunfardo slang meaning exhausted, worn out, or financially broke. (It is derived from the word forfeit, implying that someone is finished or out of the running).
The coffin ended up forfai and Granini was drowned in tears.
Automatically translated from Spanish
ArgentinaLimado
A person who is completely wiped out, exhausted, or physically and mentally drained.
What a long day, I am limado | I do not think I will go, I am limada.
Automatically translated from Spanish
Jarto
Being fed up, sick of something, or totally done with a situation. (In the Dominican Republic, the silent h in harto is aspirated to sound like a j).
I am already jarto of you.
Automatically translated from Spanish
República Dominicanadeguabinao
Physically drained, exhausted, or feeling completely worn out.
I feel deguabinao.
Automatically translated from Spanish
Sacamelo
Used to express being fed up, sick of, or completely tired of a person or thing. It functions as a way to say you cannot stand someone or something anymore and want it removed from your presence.
Sacamelo from here! Sacamelo already!
Automatically translated from Spanish
Mama'o
A person who is completely exhausted, worn out, or fed up.
I am already mama'o from so much work. That workout left me mama'o.
Automatically translated from Spanish
chongo
An old, worn-out, or low-quality horse.
I am not betting on that race of chongos.
Automatically translated from Spanish
matadito
Describes being completely worn out or exhausted after putting in a lot of effort (the word comes from the verb matar, meaning to kill).
I worked a lot, I am matadito.
Automatically translated from Spanish
Méxicomamado
Exhausted, worn out, or beat. The state of being completely spent after a major physical effort, particularly after exercising or walking a lot.
I was downtown all morning and I came back mamado.
Automatically translated from Spanish
Destutanado
Exhausted, wiped out, or bone-tired.
After the soccer game, I feel destutanado.
Automatically translated from Spanish
Estados Unidosbardao
to be physically exhausted, beat, or worn out.
Man, you are painting so slow! :It is because I am bardao!
Automatically translated from Spanish
esmacoyao
A regional term from El Pilar, Sucre State, used to describe someone who is completely exhausted, worn out, or in a miserable, beat up state.
I climbed the hill and arrived esmacoyao. That fever left you esmacoyao.
Automatically translated from Spanish
harto
Someone who has reached their limit, whether they are stuffed from eating or completely fed up with someone or something. (Fritura refers to traditional Dominican fried street food).
I am harto of fried street food, or I am harto of so and so.
Automatically translated from Spanish
matadito
Someone who looks worn out, haggard, or physically wrecked due to exhaustion, age, or excessive activity. It describes a person who appears used up or to have high mileage.
Look at that girl, she is matadita from so much fucking.
Automatically translated from Spanish
Perúmamao
Wiped out, beat, or totally exhausted.
I have been working all day; I am mamao.
Automatically translated from Spanish
amotetau
An adjective used to describe someone who is feeling sluggish, discouraged, or moping around, lacking energy and staying still.
Cheer up man, you have been so amotetau since Laura left you.
Automatically translated from Spanish
Puerto RicoAtribuliao
Means stressed out or overwhelmed. It is a regional term from the northern region of the Dominican Republic (in the Cibao dialect, the letter d is often dropped from words, turning the standard Spanish atribulado into Atribuliao).
These problems have me feeling all Atribuliao.
Automatically translated from Spanish
Mamañema
A vulgar insult used to describe a contemptible, annoying, or stupid person. It literally translates to cocksucker, combining the verb to suck with ñema (Dominican slang for the glans or head of the penis).
Who is the mamañema with the music so loud!
Automatically translated from Spanish
Jarto
1. Stuffed, full to the point of not being able to eat anything else. 2. Fed up, sick and tired of a repetitive situation (a phonetic spelling reflecting the regional pronunciation of the standard word harto).
1. I do not want to eat, I am jarto. 2. They have me jarto calling me and not talking.
Automatically translated from Spanish
Jartarse
A colloquial way to say you have done something in massive quantities or got your fill of something. It is an exaggeration used frequently in Southern Spain (Andalusia).
I jarté myself on hooking up. I jarté myself on eating.
Automatically translated from Spanish
Desgarbado
A person who is a complete mess, looking battered, injured, or exhausted.
Nico ended up all desgarbado after the car accident.
Automatically translated from Spanish
Acoñao
Lacking the energy or motivation to do anything; feeling lazy, lethargic, or uninspired.
I am acoñao.
Automatically translated from Spanish
deguabinao
1. Physically exhausted, worn out, or lacking energy. 2. Broken, damaged, or not functioning correctly.
1. I am deguabinao, today I am not going to the club. 2. Man, my car is deguabinao, now I cannot go out.
Automatically translated from Spanish