Definitions tagged cansino in the street dictionary.
Used in Salamanca to describe a person who is tiresome or annoying, like a heavy meal that causes indigestion. It refers to someone who is insufferable or overly persistent.
You get so empachoso when we do not go where you want to go...
Automatically translated from Spanish
A person who is a constant nuisance or a major pain in the ass. It is derived from the vulgar expression dar por culo (literally: to give it up the ass), which is used figuratively in Spain to mean pestering or bothering someone. In a strictly literal sexual sense, it refers to the active partner.
We do not like him, he is a real Porculero.
Automatically translated from Spanish
In Guadalajara, a person who is exceptionally persistent and annoying, typically because they are a pest or keep nagging (the term comes from the expression dar la matraca, referring to the sound of a loud wooden rattle).
I suggest you do not talk to that Matraco.
Automatically translated from Spanish
Someone who is a constant pest or nuisance, specifically one who enjoys bothering, insulting, or playing pranks on others for their own amusement. (Derived from matraca, a loud wooden rattle, implying the person is persistent and annoying).
That kid is such a matraquita.
Automatically translated from Spanish
1. A type of biting fly that feeds on the fluids around the testicles of cattle. 2. A royal pain in the ass, specifically someone who is persistently and maliciously annoying. (The term derives from cojones, the vulgar Spanish word for testicles).
1. The bull's balls are covered in moscas cojoneras. 2. Juan won't leave me alone for a second, he is a real mosca cojonera.
Automatically translated from Spanish
A pushy and impatient person who demands things immediately. It also refers to someone who is stubborn or close-minded and refuses to change their opinion.
Are we there yet? Is it much longer? Is it much longer? Kid, shut up already, you are more apretao than a finger in the ass! 2 I am trying to convince your father that this is best for him and he won't listen, he is so apretao!
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
España