Casa de plato con marquesina
A phrase popularized by Dominican rapper Lapiz Conciente to describe a luxury or well built home. It refers to a house with a concrete slab roof and a carport, which stands in contrast to poorer houses built with corrugated metal roofs. (In the Dominican Republic, a concrete roof, or plato, is a status symbol indicating a more permanent and expensive construction than the common zinc sheets.)
...you live in a casa de plato con marquesina, typical of rich people, with a terrace and a pool...
Automatically translated from Spanish
República Dominicana