Definitions tagged chao in the street dictionary.
A humorous way to say goodbye or signal that you are leaving. (The phrase is a pun where the response mo no sounds like a shortened or slurred version of nos vamos, which means let us go).
Well, que le dijo el mono a la mona, friend? mo no. / Que le dijo el mono a la mona, everyone? mo no.
Automatically translated from Spanish
An informal way to say goodbye, meaning see you later or see you around. It is a lighthearted, slightly nonsensical play on words used to mean see you soon.
Alright bro, nos vemos en el espejo. Go on then kid, nos vemos en el espejo.
Automatically translated from Spanish
A playful, third-person way to say goodbye. The speaker refers to themselves as a green-eyed, dark-haired beauty, usually as a joke or to be sassy, regardless of their actual gender or physical appearance.
Well everyone, esta morenita de ojos verdes se va. / Esta morenita de ojos verdes se va to work.
Automatically translated from Spanish
A playful and informal way to say goodbye or announce that you are leaving a place. (The literal meaning is: this little doll is going to another toy store, and it is most commonly used by women).
Well, esta muñequita se va a otra jugueteria. Esta muñequita se va a otra jugueteria, see you later.
Automatically translated from Spanish
A colloquial way to announce that you are leaving a place or group, referring to yourself in the third person. (It is a common social signal used when departing from a gathering).
Well, Bueno este que esta aquí se va, say goodbye to him. Alright, Bueno este que esta aquí se va home.
Automatically translated from Spanish
An informal expression used to tell a man to leave or to get going. The term papa is a colloquial way of addressing another male, similar to buddy or man.
Vaya papa, get to work. / Vaya pues papa, let me know when you arrive.
Automatically translated from Spanish
A casual farewell used with close male friends. (In this context, padre is a term of endearment used among men, similar to calling someone man or brother).
Well cuidese padre, see you later. / Cuidese padre, see you this weekend.
Automatically translated from Spanish
Used to say goodbye to a close friend or buddy. (In Venezuela, hermanazo is an augmented version of the word for brother, used as a warm term of endearment for a close male friend).
"Ok, mi hermanazo, see you later" or "Ok, we'll be seeing each other, mi hermanazo"
Automatically translated from Spanish
1. A term of affection for someone you love, used like a playful insult (it is a phonetic spelling of the word for damned). 2. A sincere insult used to express hatred.
1. mardeto, together forever. 2. mardeto creep, drop dead.
Automatically translated from Spanish
A cute or informal way of saying goodbye, used to sound more affectionate or casual.
Chaito, see you later.
Automatically translated from Spanish
A Dominican slang term for goodbye or see you later. (It is a shortened form of ciao that sounds identical to the acronym for the U.S. Central Intelligence Agency).
Hey girl, I am heading out. -cia, sis.
Automatically translated from Spanish
See ya, I am out of here.
Dominican Republic.
Automatically translated from Spanish
A portion of leftovers or a small amount of food saved to be eaten later in the day (this is a contraction of the phrase pa' por la tarde, meaning for the afternoon).
Hey you, this little bit of papola is mine, please don't touch it.
Automatically translated from Spanish
A slang term used to say goodbye, meaning I am leaving or I am heading out.
Ya safo: I am heading out now.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Venezuela
España
República Dominicana
Perú