Definitions tagged charlar in the street dictionary.
To act as a wingman by talking someone up to a potential romantic partner. (Cancha refers to a sports field or court, so the phrase implies clearing the way for someone to make a move).
I am going to abrir cancha for Cristian with Daniela.
Automatically translated from Spanish
To talk excessively while saying stupid or nonsensical things.
Mariana is about to start to BLABLAR.
Automatically translated from Spanish
To spit it out, spill the beans, or finally say something that was being held back. (The term literally refers to a bird emptying its crop, used here as a metaphor for purging information).
- Well, the thing is that I... - Just say it already! Desembuchá!
Automatically translated from Spanish
A chatterbox or talkative woman, used here to describe a mother-in-law who talks incessantly (literally a parrot).
On Sunday my cotorra of a mother-in-law came over and talked my ear off.
Automatically translated from Spanish
To chat or shoot the breeze (the term is derived from the word loro, meaning parrot).
Yesterday we stayed up loreando until 3 am.
Automatically translated from Spanish
A person who spends way too much time on Facebook, whether they are scrolling through the news feed, chatting, messaging, commenting, or constantly uploading content to their profile.
That guy is a real Facebookero, he spends all his time stuck on Facebook.
Automatically translated from Spanish
Refers to a person who is extremely horny or has an intense, obsessive craving for something, usually sex, to the point that they cannot stop talking about it.
Listen friend, damn man, having sex is good, heavy (a Dominican term for cool or great), being with a woman is the best, etc.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Bolivia
Argentina
Perú
Guatemala
República Dominicana