ñoco
A derogatory term used to refer to a gay man.
I heard the chemistry teacher is kind of a ñoco, and that is why he gives your cousin extra points for no reason.
Automatically translated from Spanish
Tag: chivo
Definitions tagged chivo in the street dictionary.
Perúbrito
A derogatory term for a gay man (a shortened form of cabrito, which is a common slur in Peru).
He has never had a girlfriend, I think he is a bit brito.
Automatically translated from Spanish
Drogita
A cheat sheet or small slip of paper containing answers used to cheat on homework or exams.
The whole group passed the drogita around during the test.
Automatically translated from Spanish
Puerto Ricochivo sin ley
This expression describes someone who does whatever they please and follows no rules or regulations. It refers to a person who is completely unruly or acts without regard for authority. (The phrase likens a lawless person to a goat wandering freely without restraint.)
Those people live like chivo sin ley.
Automatically translated from Spanish
República DominicanaMocatel
someone who is paranoid or on edge, looking in every direction because they feel like something bad is about to happen.
the cops showed up and I was Mocatel.
Automatically translated from Spanish
boca de chivo
A doomsayer or jinx: a person who constantly predicts negative outcomes or insists that something will fail. In local culture, if things actually go wrong, this person is often blamed for having brought the bad luck upon the situation with their pessimistic comments.
Look, you bastard, stop being such a boca de chivo and just shut up!
Automatically translated from Spanish
obeja
a soft, furry animal
soft, furry
Automatically translated from Spanish
Barrialidad
Refers to a person who behaves or speaks in a way that is considered extremely low-class or ghetto, often to a degree that is seen as repulsive by mainstream society. (In the Dominican Republic, this comes from the word barrio, and is used to describe the most unrefined or uncivilized elements of street culture).
Example of their language: That damn Barrialidad? That damn thing, damn it, has me pissed off! They say Mortal Kombat started this, but that is a lie, it is mielda, not mierda, because of the way people speak here. (Dominican Spanish speakers in the barrios often replace the r with an l at the end of syllables).
Automatically translated from Spanish
Chivo
In the Dominican Republic, this term has several slang meanings: 1. A cheat sheet or crib note used for a test. 2. A missed spot or blemish left when painting a surface. 3. An adjective for a suspicious or distrustful person. 4. A very selective or picky person (referencing the goat's habit of being a picky eater). 5. To get a vehicle stuck in mud or a ditch (verb: enchivarse). 6. Chivirica: a girl who is overly flirtatious, high-energy, or constantly seeking male company. 7. Chivato: a snitch or someone who tells on others.
Did you prepare the chivo for the exam?
Automatically translated from Spanish
Edad de pelotero
Used to describe something fishy, sketchy, or hard to believe. (The term refers to scandals involving Dominican baseball players who were found to have used falsified ages or identities to sign Major League contracts).
They say that company follows all the labor laws, but you know that is just edad de pelotero.
Automatically translated from Spanish
Chivo
In Argentina, Chivo is a nickname for Chevrolet vehicles, particularly classic models like the Chevy SS or the 400 (it is a central brand in the historic rivalry between Chevrolet and Ford fans in Argentine motor racing).
'Go Chivo, Ford you do not exist' and 'My Chivo beats your Toro (referring to the Renault Torino).'
Automatically translated from Spanish
Argentinamariposon
A derogatory term for gay men who work as street prostitutes (in Peru, cabro is a common slang term for a gay man).
Look at this mariposon, the short guy fucked him yesterday.
Automatically translated from Spanish
CHENCHEN
A savory dish made from cracked corn, similar to thick grits, often cooked with coconut milk and spices. It is a regional specialty from the southern Dominican Republic (It is most famously served as a side dish for stewed goat).
The CHENCHEN with goat I had last night was delicious.
Automatically translated from Spanish
Chivo Jediondo
An individual who does not bathe, is a bit of a faggot, has a split or scar on their head, smells like hell, and is obsessed with imitating the style of F-Loko (likely a reference to a specific Dominican urban personality).
-Bro, did you see F-Loko's new cap? -No bro, but the one Chivo Jediondo has is fire, it's red and black. -Damn, but that's exactly like F-Loko's. -Shit, what a cocksucker, that Chivo Jediondo already copied him.
Automatically translated from Spanish
Chivo
In Argentina, this is a slang term for a man whose partner is cheating on him, meaning he is a cuckold. (It refers to the horns of a goat, as having horns is the standard Spanish metaphor for being cheated on).
Here comes that chivo Manuel! This guy is more of a chivo than actual goats, if there was a chivo convention and he walked in, they would say: here comes the chivo!
Automatically translated from Spanish
Chivo
A) A goat. B) Suspicious or fishy: used when something causes doubt or wariness. C) A cheat sheet: a small paper with answers used to cheat on an exam. D) Goat meat (often served with chenchen, a traditional Dominican dish of cracked corn). E) A missed spot: an unfinished area or flaw in a job, like a patch of wall a painter forgot to cover.
A) Look at that Chivo in the meadow. B) Well, that story about him getting robbed makes me feel Chivo. C) Oh my god, the teacher found Juan's Chivo. D) Later we are going to Pedro's house to eat chenchen with Chivo. E) Look, the painter left a Chivo on that wall.
Automatically translated from Spanish
Burrero
A streetwise guy who, unable to find a woman, resorts to having sex with female donkeys. A man who engages in bestiality with donkeys (in the Dominican Republic, this is a derogatory stereotype often directed at men from rural or uneducated backgrounds).
1. In 1995 in Caleton, Barahona, Mr. Sopa died after having sex with his donkey: she wasn't satisfied and kicked him. 2. Damn, that burrero is a pro who wears his junk like a necktie.
Automatically translated from Spanish
Gato entre macuto
An expression used when a situation is suspicious or there is a hidden motive behind an action. (A macuto is a traditional woven straw bag used in the Dominican countryside).
Wait! Maria didn't go to the beach yesterday. There is gato entre macuto there.
Automatically translated from Spanish