Chuflay
An expression used when someone becomes a persistent nuisance by constantly focusing on, hitting on, or scolding you. It suggests you won this person's unwanted attention as if they were a cheap, random prize (a Chuflay is a small, low-quality toy or prize traditionally found in snack bags or won in simple games of chance).
1) That guy hits on me everywhere he sees me. Damn... I won him in a Chuflay. 2) Every time that teacher opens his mouth, it is to scold me. I ended up with him in a Chuflay.
Automatically translated from Spanish
República Dominicana