Definitions tagged chuleta in the street dictionary.
An expression of intense surprise or disbelief. It suggests that an event is so shocking it feels unreal or as if something supernatural is happening. (In Panama, fren is a common term for a friend).
Natalia is married? ¡Qué bestia!, dude! But she was the ugliest one of them all!
Automatically translated from Spanish
A very common expression used to express disappointment, pity, or frustration regarding an unfortunate situation.
Ah, so you are not coming on the trip with us after all? No, que vaina!
Automatically translated from Spanish
A shortened version of carajo. It is used to express amazement or shock when something unexpected happens.
Ajo! Look at the nasty hit that guy just took against the door.
Automatically translated from Spanish
A slang term used when someone is threatened with death or feels they are about to be murdered. It can also be used hyperbolically to mean that someone is in extreme trouble or 'dead meat'. (In Venezuela, this word literally means pork chop).
If I don't pay him on time, that asshole will give me chuleta. / Dude! I am going to get chuleta if I don't get there right now!
Automatically translated from Spanish
A versatile exclamation used to express surprise, disappointment, or sympathy. (In Panama, it serves as a milder alternative to stronger swear words, similar to saying Shoot or Damn).
Chuzo, it is my mom's birthday tomorrow! | Your daughter's puppy died? Chuzo!
Automatically translated from Spanish
A cheat sheet or a small slip of paper containing the answers for an exam.
The teacher left, get out the bateria: Omar, did you bring the bateria?
Automatically translated from Spanish
A cheat sheet or small slip of paper containing answers used to cheat on homework or exams.
The whole group passed the drogita around during the test.
Automatically translated from Spanish
In the Dominican Republic, this term has several slang meanings: 1. A cheat sheet or crib note used for a test. 2. A missed spot or blemish left when painting a surface. 3. An adjective for a suspicious or distrustful person. 4. A very selective or picky person (referencing the goat's habit of being a picky eater). 5. To get a vehicle stuck in mud or a ditch (verb: enchivarse). 6. Chivirica: a girl who is overly flirtatious, high-energy, or constantly seeking male company. 7. Chivato: a snitch or someone who tells on others.
Did you prepare the chivo for the exam?
Automatically translated from Spanish
To make out or kiss someone passionately, usually involving tongue.
Those two are chuliando.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Panamá
Venezuela
Puerto Rico
República Dominicana