Pijotero
Someone who is stingy or hates sharing, especially when it comes to food.
Come on, give me some, don't be a pijotero. Break off a little piece of the pizza and give it to me.
Automatically translated from Spanish
Tag: compartir
Definitions tagged compartir in the street dictionary.
República DominicanaPARRILLA
A social gathering with friends or family for a cookout. It involves grilling beef, chicken, and chorizo over charcoal or an electric grill, usually served with sides like yuca, potatoes, and salad. (In Venezuela, it refers to both the event itself and the platter of grilled food).
How about we have a PARRILLA at my place to celebrate? / I loved grandma's PARRILLA.
Automatically translated from Spanish
VenezuelaBochinche
A rowdy, noisy gathering or a state of disorganized fun where the main focus is everyone having a great time.
I love a bochinche because we all have such a great time together. / This turned into a huge bochinche, let's dance!
Automatically translated from Spanish
BOCHINCHAR
To create a loud, festive atmosphere for dancing, drinking, and socializing with a crowd. (In Venezuela, a bochinche is a noisy, informal party or a rowdy gathering).
I want to go out and BOCHINCHAR today. / I need to BOCHINCHAR to cheer myself up.
Automatically translated from Spanish
Bochinchera
A person who is the life of the party and loves creating a loud, festive ruckus. They are always upbeat, love to mess with people, and are the ones who organize every hangout and bash.
She is very bochinchera on the weekends. / Luis, you are being very bochinchero today.
Automatically translated from Spanish
parranda
A big blowout or a festive gathering characterized by music, dancing, and plenty of food.
This weekend there is a massive parranda at the stadium. / The parranda at Luis's house was great, we danced until dawn.
Automatically translated from Spanish
VACILADERA
A slang term for messing around, banter, or collective joking. It refers to the act of enjoying jokes, people acting silly, or having a great time during an event.
What a vaciladera this guy is with his jokes. / Last night's party was pure vaciladera with the friends who just got back from their trip.
Automatically translated from Spanish
No Fitin
A phrase used to signal that someone is not willing to share what they are eating or to tell others not to ask for a bite. It is common among children and teenagers.
A: Javier, can I have some? B: No fitin
Automatically translated from Spanish
Panamácarnavalear
To celebrate or party during the carnival season.
To carnavalear with friends and family!
Automatically translated from Spanish
Globalcompañerismo
A vulgar term for having sex with teachers or classmates (an ironic play on the standard word for fellowship).
I am screwing Edriana.
Automatically translated from Spanish
picnic
Annoying, idle people who act like fools while hanging around with a tablecloth and food.
man, I want to get out of this picnic.
Automatically translated from Spanish
Costa Ricacorito
A small group of friends or a casual social gathering where people hang out, relax, and joke around (often involving chercha, a Dominican term for fun and lighthearted banter).
Hey buddy, let's go over there, there is a cool corito going on, for real.
Automatically translated from Spanish
Fultrame
To fill something up or to provide someone with information or resources. It is an adaptation of the English word full. (Dominican slang often adapts English words into Spanish verbs).
Bro, I do not know how to make that little program, fultrame fultrame.
Automatically translated from Spanish