tumba
A very discreet and trustworthy person who keeps secrets. (Literally a tomb, implying they are as silent as a grave).
Come on, tell me, nobody is going to find out. I am a tumba.
Automatically translated from Spanish
Tag: confianza
Definitions tagged confianza in the street dictionary.
Argentina¡Escríbelo!
An expression used to signal absolute certainty about what one is saying, similar to saying mark my words or take it to the bank.
I am sure about what I told you. Escríbelo!
Automatically translated from Spanish
República Dominicanaalianzas
A pact or union between individuals, social groups, or nations to reach a common goal, particularly in the context of political or military coalitions like NATO.
What strategic alianzas are. The benefits of commercial alianzas. What can be learned by comparing successful and failed companies? The strategic phases of a project.
Automatically translated from Spanish
Ecuadordesinhibirse
To desinhibirse is to cast off social norms and filters regarding how one should speak. It can be a positive trait that allows someone to talk freely, but in other contexts, being so blunt can come across as offensive.
You look like an elephant with those ears.
Automatically translated from Spanish
ColombiaMariconfianza
Excessive informality or closeness between two men who are not related, typically suggesting to others that they might be gay.
What is with all that mariconfianza with the ranch owner? Or are you just being a suck-up?
Automatically translated from Spanish
Cocote
A rough slang term for the neck, it also refers to the expectations or hopes one has about a situation, specifically when counting on something or someone to come through.
so-and-so has a cocote made for Saturday's party: he is going to be left making a cocote with me
Automatically translated from Spanish