Atronicar
To get the wrong idea or misinterpret something that has been heard or stated (used in the Salamanca region).
I did not say that, you are atronicando what you heard.
Automatically translated from Spanish
Tag: confundirse
Definitions tagged confundirse in the street dictionary.
EspañaEntrar en trompo
This phrase is used to describe falling into a state of confusion or overthinking a specific topic so much that you cannot reach a useful conclusion: it is like spiraling or being in a mental tailspin. (A trompo is a spinning top, which suggests the idea of spinning out of control).
Yesterday your sister told me she has liked me for two years and honestly I entré en trompo.
Automatically translated from Spanish
Perúazarearse
To get rattled, spooked, or caught off guard by a sudden event or situation.
The early morning earthquake left everyone azareados.
Automatically translated from Spanish
Me pasó como confú
A slang expression used to say I got confused or I got mixed up (a playful truncation of the word confundí).
Me pasó como confú on that assignment.
Automatically translated from Spanish
República Dominicana