Definitions tagged contento in the street dictionary.
Someone who is constantly smiling, even when it is not appropriate. The term implies that because their teeth are always exposed to the air, they must be cold or nearly frozen.
A: Andres's dad is super cool, he is all diente frío. Have you met him yet? B: Sure, he always goes with Andres to the soccer matches.
Automatically translated from Spanish
Used to describe something that is cool, great, or excellent. It expresses excitement or satisfaction.
I am moving, más fino! / I got a new phone, más fino!
Automatically translated from Spanish
To the max, going all out, or with total energy. (The term likely refers to the 'pleno' in roulette, which is hitting a single number for the highest payout).
- How was the night? - Sick, a pleno with the music, the girls, the drinks...
Automatically translated from Spanish
A versatile exclamation from Malaga used to express either joy or frustration. It was reportedly popularized by a local individual who was believed to have had mental health issues (specific to the city of Malaga).
Foé, I am so happy!
Automatically translated from Spanish
A state of being hyped up, excited, or eager to start something.
He is really embullado with his new job.
Automatically translated from Spanish
Used to describe feeling full of energy, very excited, or in high spirits.
I feel a millón today! What are we doing this afternoon?
Automatically translated from Spanish
1. A flake or someone who lets others down. 2. Sharp, dapper, or well-groomed. 3. An exclamation of joy or victory (This term is a regionalism from the Naranjo neighborhood of Moca, a rural town in Puerto Rico).
The employee is a linsi, he flaked on the work meeting. He is such a linsi, he ate half a dozen pastels (traditional savory tamales). The young man was dressed like a linsi, looking like he just left the tailor. Linsi, we won!
Automatically translated from Spanish
To be angry, annoyed, or miffed at someone.
Jose's brother got achismado with him because he didn't take him to the ball game (in Puerto Rico, this usually refers to baseball).
Automatically translated from Spanish
A catchphrase from the early 2000s popularized by the character Zoilo on the TV show Perdone la Hora. It means feeling excellent, looking sharp, or being at the top of your game (Zoilo was a flamboyant comedic character known for his vanity and tight clothing).
Today I feel Dibu Dibay, hand me the spandex because I am going to go get my eyebrows plucked.
Automatically translated from Spanish
That state of mind that makes a person unable to stop smiling.
Having health and love leads to Felicidad
Automatically translated from Spanish
A phrase used to describe someone who is having a great time, feeling happy, or enjoying themselves to the fullest. (It refers to a popular Dominican story about a woman named Lola who was having the best day of her life right before she died at 3:00 PM, which is why people often specify they are better than Lola before that hour.)
I really feel good: I am Mejor que Lola. Maria, you look very happy: you are Mejor que Lola.
Automatically translated from Spanish
Someone who sees everything as good even when it is actually bad, essentially a person who is blindly or annoyingly optimistic. (This term is a phonetic adaptation of the English phrase -happy to be happy-).
Hey Juan, you big japi tu binapi, stop being so damn happy.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Panamá
Venezuela
Argentina
España
República Dominicana
Puerto Rico