Definitions tagged costa in the street dictionary.
A greeting or exclamation used in phone calls, text messages, or in person to ask what is new or what is happening. It is a casual way to say What is up? or Tell me everything, often used to prompt a friend for news or gossip. (In Colombia, it is especially common in regions like Medellin, Cali, and the Caribbean coast).
-Hello, Sergio? -Cuentamelo, buddy!
Automatically translated from Spanish
A hard smack or blow, usually delivered to the head. (It often refers to a disciplinary rap on the head with the knuckles.)
If you misbehave I am going to give you a cocotaso. Do you want me to give you a cocotaso?
Automatically translated from Spanish
In Costa Rica, pucha is a mild interjection used to express surprise, annoyance, or disappointment. It is used as a polite euphemism to avoid sounding vulgar.
Pucha! I did so badly on the exam!
Automatically translated from Spanish
A big mess, a loud commotion, or a brawl. It refers to a situation that has descended into chaos or a heated conflict, ranging from a simple ruckus to a total shitshow (primarily used on the Caribbean coast of Colombia).
When Juan insulted Pedro, they started fighting and a bololó broke out.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Colombia
Costa Rica