Cuerpo ñoño
A blocky, shapeless, or poorly proportioned physique, typically used for someone who has lost their figure or has an irregular body shape (likely referencing the character Nono from the show El Chavo del Ocho).
She was so pretty when she was a young girl, and then she ended up with a cuerpo ñoño.
Automatically translated from Spanish