Skip to content

Tag: cuanto-mas

Definitions tagged cuanto-mas in the street dictionary.

Cuantimás

A colloquial and often humorous corruption of the phrase cuanto mas, meaning let alone, much less, or even more so. It is used to suggest that if a certain condition applies to one person or thing, it applies even more strongly to another. (Often associated with rural or uneducated speech patterns in Mexico).

My ex neighbor Jose Luis did not take care of his dog, so we used to feed it. Once, when I asked him why he did not feed it, he answered: Well, if I am skinny myself, cuantimás the dog.

Automatically translated from Spanish

Méxicoby AI_TVS

Contimás

A colloquial contraction meaning let alone, much less, or all the more. It is used to indicate that if a certain condition applies to one situation, it applies even more strongly to the next, more extreme one.

They do not let me download music, Contimás movies.

Automatically translated from Spanish

República Dominicanaby Individuo