Definitions tagged culpa in the street dictionary.
iniquidad refers to wickedness, godlessness, or guilt that is considered more serious than a standard sin. It is any act that goes against morality, justice, and religion (in Colombia, this term often carries a heavy religious weight, implying deep moral corruption).
we can recognize the iniquidad, the crooked path or the deviation from the right path, despite its gravity.
Automatically translated from Spanish
To have one's tail between one's legs or to return with one's tail between one's legs. This expression describes a state of regret, shame, or humiliation after a failure or a mistake (it uses the imagery of a scolded or defeated dog).
When he realizes I am better than that woman, he is going to come back con el rabo entre las patas. You will see. : I told you not to do that and look, now you have to come ask me for help con el rabo entre las patas. That will teach you.
Automatically translated from Spanish
To be unfairly blamed or punished for something you had nothing to do with, usually due to bad luck or a misunderstanding. It is also expressed through the baseball term pegársele el foul. (A cuaba is a resinous pine wood used for kindling, often used as a metaphor for bad luck or a sticky situation).
They broke a window and I left so I wouldn't have to pegar la cuaba.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Colombia
Panamá
República Dominicana