Definitions tagged cumbia in the street dictionary.
Someone who is a big fan of cumbia music and its lifestyle. (Cumbia is a popular rhythmic genre in Argentina, widely played at parties and often associated with working-class culture).
That guy was a total Cumbianchero and had a great vibe, I really liked him.
Automatically translated from Spanish
A phrase popularized by the cumbia group Wachiturros. It means to start dancing or to bust a move (Wachiturros was a popular Argentine boy band known for a specific style of urban cumbia and dance moves in the early 2010s).
Do a what, Tirate un paso... says the Wachiturros song.
Automatically translated from Spanish
A portmanteau of guacho (a disrespectful punk) and turro (a shady scumbag or hustler). It refers to a specific urban subculture in Argentina similar to street hoodlums known as pibes chorros or guachines. The term became mainstream through a boy band called Los Wachiturros (a musical group that popularized a specific fashion and dance style in the early 2010s).
The Greater Buenos Aires suburbs are wachiturro territory.
Automatically translated from Spanish
A young person who listens to cumbia and adopts the fashion and slang associated with that music scene. In Argentina, the term usually refers to people from the villera culture (a subculture originating in urban shantytowns).
- Look at those kicks that guy is wearing! - Yeah, total Cumbiero!
Automatically translated from Spanish
1. A fusion music genre combining Colombian cumbia and Peruvian huayno (a traditional Andean musical style). 2. A figurative term for something informal, improvised, or of low quality.
1. I see your cousins from the USA like dancing chicha. 2. In Peru, chicha newspapers are the cheapest ones.
Automatically translated from Spanish
A poser who switches from being a cumbiero (a fan of cumbia music, often associated with working-class culture) or a cheto (a posh or preppy person) to a rapper just to follow a trend.
A cumbiero who only listened to cumbia, until he heard rap, specifically Porta, and in an instant he was wearing Tribal gear just for the fashion.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Argentina
Perú