Definitions tagged dañado in the street dictionary.
In terrible condition, falling apart, or completely busted. It describes a physical object that is so worn out or damaged that it needs to be thrown out or replaced.
That chair is way too desguañangá for your grandma to sit in. Find her another one.
Automatically translated from Spanish
An object that has been patched up or fixed in a makeshift, sloppy way using whatever materials were available.
Listen, throw out that emparapetao umbrella and buy yourself a new one. Aren't you embarrassed?
Automatically translated from Spanish
Something of poor quality, defective, or a dud. It describes items that do not work right or work that is poorly executed.
That TV turned out to be caliche; His work is really caliche.
Automatically translated from Spanish
Broke, busted, or completely falling apart. Used to describe something in ruins or someone who is financially ruined.
The Colombian Police are esporrondingada.
Automatically translated from Spanish
A piece of junk or a clunker: something old and worn out that is no longer useful.
That bike really is a total carraspanda.
Automatically translated from Spanish
Someone who is scared shitless or terrified of someone or something.
I just passed through that sketchy street a little while ago and I am really cagao.
Automatically translated from Spanish
A hunk of junk or an old, worn-out object in very poor condition (in the Dominican Republic, guagua refers to a bus).
That bus is a Bartábara.
Automatically translated from Spanish
Broken down, stuck, or stranded. It describes a vehicle that has stopped working or a person who is unable to make progress, often due to being broke. (The term is a colloquial spelling of varado, which originally means to run aground).
My car broke down, my car got baro. I am barado without any money, I am stuck.
Automatically translated from Spanish
A piece of junk, a useless person, or a broken object that is fit for the trash.
- That car breaks down more than the devil (a local expression meaning constantly)... - Well, throw that Marmara away then.
Automatically translated from Spanish
Used to describe food that is spoiled or has gone bad, usually because it was left out of the refrigerator.
Cooked beans that are not refrigerated get "abomban".
Automatically translated from Spanish
A vulgar slang term used to describe something that is broken, busted, or in terrible condition. It implies the object is trashed or badly damaged (it derives from the swear word coño).
That car is escoñetado.
Automatically translated from Spanish
1. Describes a machine or engine that is sputtering, stalling, or malfunctioning. 2. A person who stutters, hesitates, or trips over their words, usually due to nerves or lying. 3. Someone who is on their last legs and close to death.
1. The car is cancaneando. 2. The guy cancaneó a bit when you asked him about that thing. 3. Well, your uncle looks bad, he is cancaneando already.
Automatically translated from Spanish
Wrecked, broken, or completely messed up. It describes something that is badly damaged or a person who is physically beat up or exhausted (a vulgar term in Venezuela).
How did the car end up? well, escoñetado.
Automatically translated from Spanish
A term used to describe wood that is starting to rot or is being eaten away by termites or woodworms.
Damn, that door is totally calcomia.
Automatically translated from Spanish
Describes a starchy root vegetable that is hard, discolored, and unappetizing after cooking. When applied to people, it means they are unattractive or hard to deal with. (Víveres are staples like yams, cassava, and green bananas).
1. Damn, the yautia came out Jojota. 2. Man, for real, the neighbor is Jojota, she is hard to get with.
Automatically translated from Spanish
1. An adjective used to describe teeth that are rotten, full of cavities, or turning black from decay. 2. A term for someone who is salty, bitter, or resentful of another person's achievements.
1. The kids from the countryside have almost all picaos teeth, they are going to have to get them pulled. 2. The thing is, you are picao because she graduated and you did not.
Automatically translated from Spanish
1. Physically exhausted, worn out, or lacking energy. 2. Broken, damaged, or not functioning correctly.
1. I am deguabinao, today I am not going to the club. 2. Man, my car is deguabinao, now I cannot go out.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Panamá
Venezuela
Colombia
Puerto Rico
República Dominicana