Skip to content

Tag: descuidar

Definitions tagged descuidar in the street dictionary.

Se me fué el avión

Used when someone loses their train of thought, forgets what they were saying, or gets distracted and stops paying attention to a conversation or task. It is the equivalent of saying someone spaced out or their mind went blank.

Sorry, se me fue el avión, what were you saying? I was driving and se me fue el avión, now I am lost. Se te fue el avión man, you are not even listening to me.

Automatically translated from Spanish

Méxicoby Lara

A la buena de Dios

Used to describe something left neglected, unattended, or done without any plan or care. It implies that the matter has been abandoned to fate or divine providence, usually with the expectation that it will turn out poorly since no one is actually looking after it.

You have to be responsible, you can not leave everything a la buena de Dios.

Automatically translated from Spanish

Españaby NikoIzq