Definitions tagged diañe in the street dictionary.
An exclamation used to express disappointment, frustration, or annoyance when something goes wrong or does not turn out as expected.
Contrale, I dropped it! / Contrale, I wanted that! / Contrale, I forgot that thing.
Automatically translated from Spanish
A regional slang term used in the southern Dominican Republic as a euphemism for the devil, similar to saying heck or damn it. It is primarily used by rural speakers to express surprise or frustration without saying the word diablo directly.
When someone is surprised by something: diazuma a thousand times!
Automatically translated from Spanish
An exclamation used to express surprise, admiration, or that something is good, similar to saying nice or damn. (It is often used as a shortened version of the swear word carajo).
Ajo! So I hear you bought a scooter. Ajo girl, they already told me you are a beast in bed!
Automatically translated from Spanish
An exclamation used to express surprise, shock, or emphasis (it is a milder, euphemistic version of the word diablo, or devil).
diache, I cannot believe how much it is raining!
Automatically translated from Spanish
An exclamation used to express shock, surprise, or amazement. Originating from a French euphemism for the devil, it is used like the English words heck or the deuce.
What El Diantre is that?
Automatically translated from Spanish
A phrase used to show amazement, shock, or admiration toward something or a specific situation. The pronunciation changes depending on the speaker's region: for instance, someone from the northern Cibao region will say Ei pipo (due to the regional habit of replacing the r sound with an i).
1. Er Pipo, look at all those mangoes. 2. Ei pipo, look at all these people.
Automatically translated from Spanish
An exclamation of surprise, astonishment, or shock used when something unexpected happens, usually with a humorous or playful tone (this term is a shortened form of a religious plea to God, though it is now used as a common secular interjection).
Ofrézcome... What a scene broke out at that party! Ofrézcome... Look how fat you have gotten.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
República Dominicana
Global
Puerto Rico