guche
A slangy, shortened term for a sandwich.
I ate a couple of guches for dinner last night.
Automatically translated from Spanish
Tag: emparedado
Definitions tagged emparedado in the street dictionary.
PerúChegusán
A slang term for a sandwich (it is an example of vesre, an Argentine custom of reversing the syllables of a word).
What a delicious chegusán you made me, Carla!
Automatically translated from Spanish
ArgentinaChegusán
Argentine slang for a sandwich, created by reversing the syllables of the word sanguche (a common local way to say sandwich).
Feasting his eyes on that chegusán he is about to eat. From the song El Sensei by Las Pastillas del Abuelo.
Automatically translated from Spanish
frikitaki
A street sandwich made with bread and vegetables. It also refers to a flick or a rap on the head with the fingers.
His doctor tells him he cannot eat frikitaki.
Automatically translated from Spanish
República DominicanaChimichurri
A street food sandwich made with a bun, grilled meat, shredded cabbage, and plenty of seasoning. (In other South American countries like Argentina, the word refers to a sauce made of herbs and spices, but in the Dominican Republic, it is a popular burger sold at street stalls).
Tonight I am going to have a Chimichurri for dinner.
Automatically translated from Spanish
frikitaki
A traditional Dominican street sandwich made on a crusty roll (pan de agua) with very thinly sliced mortadella or salami and cabbage, topped with a mysterious spicy sauce. Usually sold by street vendors near sports stadiums (specifically the Olympic Center in Santo Domingo), it is often paired with mabi (a fermented drink made from tree bark). The vendors traditionally display the sandwiches in woven baskets supported by a wooden X shaped stand tied with sisal rope.
Hey! How do you want your frikitaki? Spicy or not?
Automatically translated from Spanish
Chimichurri
A type of sandwich made with bread, grilled sausage, cabbage, and flavorful seasoning (in the Dominican Republic, this is a iconic street food burger, not the Argentine herb sauce).
Dude, let's go have a chimichurri for dinner.
Automatically translated from Spanish