ENCAINARSE
To fall head over heels for someone who typically does not even care about you or know you exist.
Miguel is going to ENCAINARSE with Paola and she does not even know his name.
Automatically translated from Spanish
Tag: enamorarse
Definitions tagged enamorarse in the street dictionary.
BoliviaSe flechó
To fall head over heels, get smitten, or become obsessed with a person or an object. (The term refers to being hit by Cupid's arrow).
Girl, that guy Se flechó you, right? / Eduardo Se flechó with me and now I do not know what to do. / It seems my sister Se flechó with my best friend. / Carlos Se flechó on a shirt and I will give it to him for his birthday.
Automatically translated from Spanish
VenezuelaPonerse borrico
To fall head over heels or become suddenly, intensely attracted to someone. This expression is common in the Castilla-La Mancha region and is jokingly attributed to a legend about a man who was overly fond of his female donkey (A borrico is a donkey, and the phrase usually implies getting sexually excited or stubborn).
As soon as he saw Manuel's daughter, the boy started Ponerse borrico.
Automatically translated from Spanish
EspañaDar estilla
To have sex, especially in a vigorous or intense way (Literally meaning to give splinters).
I am going to Dar estilla her.
Automatically translated from Spanish
República Dominicanaligar
To stare intently at someone or something; to eye someone up.
Pedrito, you are ligando them.
Automatically translated from Spanish
ArgentinaEnamorarse
It is when you give your all for someone regardless of the consequences. You sacrifice everything just for a smile, a kiss, or words that make you feel loved, protected, and less alone. Sometimes that person becomes more important to you than your family, friends, or responsibilities, just so you can see their eyes, feel their skin, and be close to them.
it is when a person becomes perfect to you even when they are not... that is Enamorarse
Automatically translated from Spanish
MéxicoNamodao
A baby-talk or cutesy way to say enamorado, meaning to be in love or have a crush on someone. It mimics how young children drop letters when speaking.
Baby 1: You keep cuddling me, is it because you are namodao with me? Baby 2: Goo-goo, how did you guess? I am namodao with you.
Automatically translated from Spanish
Amor a primera vista
The feeling when a man and woman meet and their thoughts immediately clash: the woman wonders if she is falling in love with such a handsome, stylish gentleman, while the guy thinks, Damn! What a hot babe, she is top-tier and looking at me like she wants it, I am definitely hitting that.
A: Dude, I met a jevita at the supermarket, it was total amor a primera vista. B: Stop playing, man, tell me about it. A: Bro, from the moment we saw each other I could see her drooling for me.
Automatically translated from Spanish
amor
A temporary sickness that strikes people while they are dating but is cured by marriage.
I felt such an amor for her... but then we got married, and that was the end of that.
Automatically translated from Spanish