No te vayas a fajar
A Cuban expression used to tell someone not to get angry, start an argument, or lose their temper.
No te vayas a fajar but I broke your PS3.
Automatically translated from Spanish
Tag: enfadar
Definitions tagged enfadar in the street dictionary.
Cubaajerar
To be bugging, pestering, or picking on someone.
Stop ajerando me because you are going to make me mad.
Automatically translated from Spanish
Méxicosacar roncha
To get under someone's skin, irritate, or piss someone off. It is a figurative way to describe someone who is extremely annoying or makes you bitter (a roncha is a hive or an itchy welt).
The truth is your sister saca roncha every time she contradicts me.
Automatically translated from Spanish
PerúDar enfado
A regional expression from Ciudad Real used to say that someone or something is making you angry. In this province, anger is described as being given rather than caused, as if it were a gift (this usage is a linguistic quirk specific to the province of Ciudad Real in central Spain).
Me da enfado when I tell him something and he does not listen to me.
Automatically translated from Spanish
EspañaNo dar gusto
To provoke anger or make someone mad. (Originally based on the frustration felt by local men when women rejected their polite requests for romantic favors.)
This unfair situation really no me da gusto.
Automatically translated from Spanish