encarretar
To make out with someone, or to get really caught up, hooked, or engrossed with a person or a conversation. (In Colombia, 'carreta' refers to long-winded chatter or stories, so the term implies being reeled into a situation).
While we were dancing, nos encarretamos. Me encarreté talking with him.
Automatically translated from Spanish
Colombia
República Dominicana