De puño y letra
Describes a text written in your own handwriting and addressed to someone, even if it is never actually delivered to them.
He sent you songs written de puño y letra.
Automatically translated from Spanish
Tag: es
Definitions tagged es in the street dictionary.
Colombiapolitematico
A humorous malapropism or mistaken term for polystyrene, which is commonly called styrofoam (in Colombia, the standard name for this material is icopor).
I do not know.
Automatically translated from Spanish
Jabòn en pan
A basic, unfragranced laundry soap sold in large rectangular bars or blocks. (This type of soap is typically used for hand-washing clothes or scrubbing out tough stains).
Jabòn en pan with no dyes or perfumes.
Automatically translated from Spanish
GlobalALVÉOLOS
A group of little balloons located in the pulmonary lobules, surrounded by capillaries.
It is like a bunch of grapes.
Automatically translated from Spanish
Argentinaespinilla
Describes someone who whines about everything and is way too thin-skinned or easily offended.
that pussy is such an espinilla, he gets offended by a nickname.
Automatically translated from Spanish
¿Nocierto?
Generally used at the end of a sentence to reaffirm what is being said and prompt a response from the other person. (It is a colloquial contraction of no es cierto, meaning isn't it true).
You knew that your sister and family were coming to dinner tonight, ¿nocierto? It is a statement made to leave the answer open so the other person confirms what was said.
Automatically translated from Spanish
director de musica
A musical director is the person responsible for leading a group of performers, such as musicians, singers, or a choir, during the performance of a musical piece.
Someone who acts as a director de musica.
Automatically translated from Spanish
República Dominicanaatauro
A weapon, specifically a handgun.
a pistol is a 68.
Automatically translated from Spanish
ChileIndiana Jonh
Indiana can be a U.S. state, but it is also INDIANA JONH, or however it is spelled. This character is described as a mix of Tarzan, Pirates of the Caribbean, Little Red Riding Hood, and the Jungle Book. In this slang register, the name is used as a derogatory term to call someone gay.
Son: I want to see an Indiana Jonh movie! Mother: My son is not going to watch gay movies. Son: But I like Indiana John! Mother: Noooo! I had a faggot son!
Automatically translated from Spanish
Mazel Tov
A Hebrew term used to congratulate someone or mark a special occasion. It can be spelled in various ways, including Mozoltov or Mazal Tov.
Mazel Tov, you got the manager position!
Automatically translated from Spanish
Ecuadorqueresa
Fly larvae or maggots that are deposited on food.
When a fly lands on dog poop and then lands on the food.
Automatically translated from Spanish
Puerto RicoEl gigante
A personification of the stomach or digestive system. The text uses a fable to describe how hunger or digestive distress can ruin a person's peace. The mention of musical instruments like the tambora (a traditional Dominican drum) and the accordion refers to the loud rumbling sounds of a growling gut. The giant represents the stomach's demanding nature, which can turn a kitchen (the body's internal state) into a place of misery when it is not satisfied.
a work of El gigante
Automatically translated from Spanish
ecuneme
A term for countries or places with a large population, basically a spot where many people live (in Uruguay, population is heavily concentrated in the coastal regions).
the places on the tips toward the oceans.
Automatically translated from Spanish
UruguayTipa
A term used to refer to a woman when her name is unknown or cannot be remembered.
This TIPA is so crazy!
Automatically translated from Spanish
Venezuelamamapuerco
A man who is intensely jealous or bitter toward someone else, essentially a hater who resents another person's success or possessions.
I have a PSP and you do not, mamapuerco.
Automatically translated from Spanish
silantro
A slang way to say yes (a pun on the word 'si' using the name of the herb cilantro).
Are you going to the party? silantro, bro.
Automatically translated from Spanish
Macaco
monkey, a racial slur used to insult Black people.
that Macaco is a real son of a bitch.
Automatically translated from Spanish
La Menor
Chamaquita menor de edad, que despues que se cansa de coger y dejar, mete en un lio a cuarquiera...lo digo por esperiencia.
la menor de peravia se caso 4 veces, yo la mire un dia y ahora me hecha el muerto a mi....