BIEN ESTE ERES
A phrase used to tell someone they are being a real pain, very strange, or stingy. The specific meaning depends on the context.
Bien este eres, why won't you play with your little sister?
Automatically translated from Spanish
Tag: este
Definitions tagged este in the street dictionary.
BoliviaESTIRSE
A generic filler verb used to replace any specific action, similar to using to thingy or to whatsit. It is used when the speaker cannot remember the correct verb or when the action is already understood from the context.
Your face is going to estirse if you keep going like that.
Automatically translated from Spanish
tragaromo
The typical neighborhood moocher who spends his time looking for free rum, regardless of the brand, and never flinches when drinking it. (Romo is the local slang for rum, Brugal is a popular local brand, and cleren is a cheap moonshine).
We are drinking Brugal today and he shows up and helps himself without being invited: the next day he sees someone drinking cleren and takes a shot of that too. It means he is not just an alcoholic but a tragaromo. And the thing is the damn tragaromo never chips in.
Automatically translated from Spanish
República Dominicana