Definitions tagged estomago in the street dictionary.
A slang term for the stomach or gut. While it technically refers to a bird's crop, it is used informally to describe a person's belly.
'No, Maria, I am not going there on an empty buche, what a drag' : 'Full buche, happy heart.'
Automatically translated from Spanish
A roll of fat on the belly or waistline.
Look at this ugly lonja I have, Ana : Since I started going to the gym, I do not get a lonja. And that is even though I keep eating a lot.
Automatically translated from Spanish
A very common slang term for diarrhea (literally translating to loose mud).
Damn, that food didn't sit well and now I have Barro flojo.
Automatically translated from Spanish
When saying barriga, people are referring to the belly, the stomach, or the guata (the most common informal term for the midsection in Chile).
My guata hurts a lot, or my barriga, or my stomach.
Automatically translated from Spanish
To chow down or grab a bite, specifically referring to having an essential daily meal like lunch during a work break.
Don't waste my time, I'm going to refinar. : What a relief to refinar, I was so hungry.
Automatically translated from Spanish
mal parido refers to being born via C-section, literally through the stomach, whereas bien parido refers to a natural vaginal birth (note: outside of this literal context, malparido is a very common and heavy insult meaning bastard or son of a bitch).
the baby is born through the stomach in a mal parido, but if the baby is born through the vagina he is bien parido.
Automatically translated from Spanish
1. (adj) Suffering from an uncontrollable case of the runs or diarrhea. 2. (n) A straight bet or single-game wager in sports gambling.
So-and-so could not make the meeting because the chimi (a typical Dominican street burger) put him directo. I lost 500 on the directo on Cleveland.
Automatically translated from Spanish
A belly, gut, or a protruding midsection. It is commonly used to refer to a beer belly or a pregnancy bump.
- What's with that BAYULLA you've got lately? - Button your suit jacket properly, your BAYULLA is showing.
Automatically translated from Spanish
A belly or gut, especially one that is protruding or bloated. (In El Salvador, a child's swollen belly is often associated with having intestinal parasites).
Look at the cirimba on that kid, maybe he has worms. / What have you been eating? You have a big cirimba showing.
Automatically translated from Spanish
A common folk ailment with vague symptoms, described as a pain or discomfort in a man's abdomen (often attributed to a displaced mass or knot in the belly in Dominican folk medicine).
My husband got a padrejón and I do not know where that pain came from.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Panamá
Venezuela
Chile
Global
República Dominicana
El Salvador