Definitions tagged estrés in the street dictionary.
Used as a synonym for to affect, trouble, or afflict. It describes being struck or plagued by negative circumstances, illnesses, or problems.
Today many viral illnesses AQUEJAN us. / Moments of high stress always AQUEJAN us.
Automatically translated from Spanish
A state of frantic rushing or agitation. Being in a hurry to get something done as soon as possible, often due to a last-minute emergency.
A: That kid put me in a corredera last night. He forgot he had to take a seed to school. B: Having kids always puts you in a corredera, girl (mana is a colloquial shortening of hermana, sister, used among female friends).
Automatically translated from Spanish
A tiresome or annoying person who gets on people's nerves because they are overly persistent or never stop talking.
A: Jaime's little brother is so latoso. Next time let's do our homework at my place. B: All little kids are latosos, fren. Don't you see that's just how life is? (In Panama, fren is a common slang term for friend, adapted from English).
Automatically translated from Spanish
To be completely overwhelmed with work or responsibilities to the point of extreme stress. It is also used to describe being very frightened or on edge.
I do not like to andar de pelos because I do a bad job: this week has been one of being andar de pelos every day: this financial situation has me andar de pelos.
Automatically translated from Spanish
Refers to a state of hectic hustle or chaos caused by high stress, heavy workloads, overcrowding, or traffic congestion.
Let's go, there is way too much Tragin in this mall. / Today the Tragin at the office will be off the charts.
Automatically translated from Spanish
To be swamped or overwhelmed with things to do, reaching a point where no more tasks can be added to a schedule.
I am so aboyado at work that I cannot go out to eat. / Mom, I am aboyada with exams, I cannot go with you.
Automatically translated from Spanish
To be Tronco is to be stressed out, anxious, or tense. (The term refers to the rigidity of a tree trunk, describing someone stiff with stress).
This non-stop work has me Tronco: My wife is Tronca because of the kids.
Automatically translated from Spanish
A hectic situation involving a lot of movement or chaos that is difficult to manage: the hustle and bustle, the grind, or a state of being overwhelmed.
Work has me really ajetreada, I have to do a ton of reports by Friday | I do not want to have kids, I cannot imagine myself with that ajetreo, oh, no
Automatically translated from Spanish
An invitation to stay calm, relax, or chill out during a stressful or tense moment.
A: Hey, Walter, didn't I tell you to clean your room like three days ago? B: Mom, I'm going... Chilea...
Automatically translated from Spanish
Describes a person or event that is more worked up, rowdy, or overexcited than normal.
Why is that kid so alborotado? : That boy has his hormones alborotadas.
Automatically translated from Spanish
To lose one's cool, fly off the handle, or enter a state of extreme agitation.
He se arrebató because they took his toy | The woman se arrebató when she caught her son smoking marijuana
Automatically translated from Spanish
A slang term for a sudden state of mental or physical imbalance, a temporary freak out, or an episode of losing one's coordination.
He had a biri biri and dropped everything he was holding. | Whenever we make grandpa angry, he gets a biri biri.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Venezuela
Panamá
México