CHANCHULLERO
A student who spends more time mastering ways to cheat on exams than actually studying. (A chanchullo refers to a cheat sheet or a scam).
Manuel only passes the grade because he is a chanchullero.
Automatically translated from Spanish
Tag: estudioso
Definitions tagged estudioso in the street dictionary.
BoliviaHUASQUIBI
A university student who does nothing but study and refuses to enjoy the freedom of being a young adult with no responsibilities.
Carola does not drink alcohol; she is a HUASQUIBI, she studies even on Saturdays.
Automatically translated from Spanish
matadito
A person who is extremely studious, like a nerd or a grind. (The term comes from the phrase matarse estudiando, which means to kill oneself studying.)
He or she is the best in the class, a total matadito with perfect grades.
Automatically translated from Spanish
MéxicoNerd
Someone who is smart but also a complete idiot.
The ones in school getting 100s, but who have never gone out or are still virgins at 23, they are a nerd.
Automatically translated from Spanish
República Dominicana