rabonear
To skip out on or ditch an obligation, using an excuse to get out of a plan or event.
I am going to rabonear, I am going to say I have to go with my mom even though she is actually going somewhere else.
Automatically translated from Spanish
Tag: excusarse
Definitions tagged excusarse in the street dictionary.
Chilechamullar
To lie, to try to BS your way out of a situation with an excuse, to smooth-talk, or to talk nonsense by making things up as you go (in Argentina, these acts of improvising or bullshitting are often called guitarrear or meter fruta).
Sorry, I did not go to your house because it got really lateeee. (and he had stayed home watching TV)
Automatically translated from Spanish
ArgentinaAnsory con Equiumi
A humorous or flashy way to ask for permission or apologize. It is a phonetic Spanish adaptation of the English phrases I am sorry and Excuse me. It is often used to show off or pretend to speak English while excusing an interruption or a mistake.
Ej1: Ansory con equiumi, but I need to get through there! Ej2: I am not to blame for that mess, so ansory con equiumi.
Automatically translated from Spanish
República Dominicana