traume
Peruvian slang for a person who is exceptionally skilled or a whiz at something.
Rocio is a traume at math.
Automatically translated from Spanish
Tag: experto
Definitions tagged experto in the street dictionary.
PerúMonstruo
Refers to someone who is a beast, a pro, or exceptionally skilled at something. (In Panama, this is frequently used to describe talented athletes, especially in baseball).
That son of mine is a Monstruo at baseball | Wow, look at that Monstruo, look how he plays the guitar.
Automatically translated from Spanish
Panamátigre
A person who is a total pro, a whiz, or exceptionally skilled at a specific subject or task.
My brother is a tigre at organic chemistry.
Automatically translated from Spanish
Filo con filo no corta
This expression is used when facing someone who is just as sharp, cunning, or street-smart as you are. It implies that because both parties know all the tricks, neither can easily outmaneuver or deceive the other (Literally: Blade against blade does not cut).
Our soccer match last night made me think of that expression: Filo con filo no corta.
Automatically translated from Spanish
República DominicanaBaquiano
A seasoned expert, guide, or someone intimately familiar with specific terrain, paths, and local customs (dating back to colonial Santo Domingo).
To become a Baquiano, you have to get lost once in a while.
Automatically translated from Spanish
Es un verdugo
Used to describe someone who is a total pro, a beast, or a master at a specific skill.
He is a verdugo when it comes to electrical work.
Automatically translated from Spanish
sabelotodo
A person who acts like an expert on everything when in reality they do not know anything.
That sabelotodo is talking in court as if he were the judge.
Automatically translated from Spanish
Venezuelapro..!
Used to describe someone who is an expert or highly skilled at a specific task or activity.
That guy is a pro.! on motorcycles. In baseball I am a pro.!, no one can beat me (in the Dominican Republic, pelota usually refers to baseball).
Automatically translated from Spanish
pro
In the Dominican Republic, this is a shortened version of professional. It refers to someone who displays a high degree of skill or expertise in any activity.
Example: You are really a pro at roller skating. Juan: Holy shit, dude! Did you see how that guy on the motorcycle jumped? Jesus: That guy is a pro!
Automatically translated from Spanish
Todologia
The profession or career of knowing how to do everything. It refers to the habit of claiming expertise in any field or task regardless of actual training (it is a common archetype in the Dominican Republic where economic necessity produces self-taught jacks-of-all-trades who handle various informal jobs).
I am a Todologo! I graduated from the university of life and I know it all! You want a mechanic: I will fix your car. You want a doctor: I will handle your illness. You want an engineer or mathematician: I will do the calculations. You want a publicist: I will promote it for you. You want a psychologist: I will give you advice. You want an agronomist: I will plant it for you. You want a gynecologist: I will check you out and then I will stick it in! You want a marketer: I will sell it. You want a politician: I will rob you. You want a hotelier: I will get you the best weekend deals. You want a lawyer: I will lie to you and I will not get you out of the mess. You want a teacher: I will teach you. Whatever you want: that is what I am here for!
Automatically translated from Spanish
Peripecias
Extraordinary skills or the ability to perform impressive stunts and maneuvers.
He performs some amazing peripecias.
Automatically translated from Spanish
MéxicoMontruo
Someone who is a beast or an expert at something. A variation of the word for monster, it describes a person who is impressive or highly skilled. It is very common as a friendly way to address a peer who is on top of their game.
Yo Montruo... what is up?
Automatically translated from Spanish
Toro
A slang term for someone who is exceptionally skilled or outperforms everyone else, similar to calling someone a beast or a pro.
Victor runs faster than Pedro, that guy is a Toro!
Automatically translated from Spanish