Definitions tagged facilidad in the street dictionary.
A person or institution that is easy to defeat and, as a result, becomes a laughingstock or a constant target for teasing. (In Argentina, this often refers to a rival team that is so easy to beat it becomes the butt of every joke).
- We always win every derby against them. They are a descanso.
Automatically translated from Spanish
Used to describe something that is very difficult, complicated, or sketchy. It literally means hairy, suggesting a situation is tough or thorny to handle.
That exam is really peluo: No way, I am not risking that, it is way too peluo.
Automatically translated from Spanish
Something very easy to do or a situation that turned out to be effortless: a piece of cake.
That homework was a manguangua. Those exams are total manguangua.
Automatically translated from Spanish
To put in a great deal of effort, to do one's best, or to perform a task with extreme care and dedication.
I esmero more when I am giving oral exams (in Argentina, these are common graded speaking assessments where students present in front of the teacher and class).
Automatically translated from Spanish
A golden opportunity or a situation where something is handed over on a silver platter (in Venezuela, the fruit papaya is often used as a metaphor for something very easy).
He made it way too easy for him, what a papayaso.
Automatically translated from Spanish
Something that can be done very easily, without putting in much effort or taking up much time.
A: Man, those sneakers drying in the sun are a 2 por 3, let's snatch them! B: Shit yeah man, let's go!
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Argentina
Venezuela
República Dominicana