Skip to content

Tag: faltar

Definitions tagged faltar in the street dictionary.

ratearse

To play hooky, skip school, or cut class without parents or teachers finding out. It is also commonly expressed as hacerse la rata.

Are we going to ratearnos tomorrow since there is a biology exam?

Automatically translated from Spanish

Argentinaby DiegoEFE

ratearse

To play hooky or skip school without parents or teachers finding out. The expression hacerse la rata is also used.

Should we ratearnos tomorrow since there is a biology exam?

Automatically translated from Spanish

Argentinaby DiegoEFE

Pelar

To miss out on, skip, or fail to show up for an event or opportunity. (Margarita is a famous Caribbean island and a top vacation destination in Venezuela).

Don't worry my friend, I'm not going to pelar your concert. / We are not going to pelar these vacations in Margarita for anything.

Automatically translated from Spanish

Venezuelaby Johanabra30

Enyardar

To screw a student over by giving them a bad or failing grade as a punishment for being disruptive or failing to complete their work.

I am going to enyardar you because you did not do the homework. I am going to enyardar you because you misbehaved or because you attacked someone.

Automatically translated from Spanish

Colombiaby Jesus Jaramillo