Definitions tagged fin in the street dictionary.
An informal expression used to signal that a task is finished, a problem is solved, or everything is all set. It is the equivalent of saying done and dusted or mission accomplished. The longer version, listo el pollo, pelada la gallina, is also common (it uses a rhyme to emphasize that something is completely finished).
- listo el pollo! I already went to the bank to pick up the check.
Automatically translated from Spanish
An expression describing an all-out conflict where no mercy is shown and someone gives their absolute maximum without considering the consequences.
I do not care at all. We are entering a guerra sin cuartel. It is either him or me. But both of us do not fit in the same place.
Automatically translated from Spanish
The final resolution, the absolute end of a process.
we will reach the ultimatum.
Automatically translated from Spanish
Used to say that something is over, finished, or has reached its absolute limit. It refers to a legendary home run hit by baseball player Francisco A. Rodriguez, nicknamed Ninin Pescao, against U.S. Marines during the military occupation around 1920. A sign was supposedly placed where the ball landed to mark the end of the play (Dominicans take great pride in their baseball history and resistance to foreign intervention).
I was watching the soap opera and the power inverter broke. Hasta aquí llegó Niní Pecao.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Argentina
Perú
República Dominicana