Definitions tagged final in the street dictionary.
Means at the end of the day, when all is said and done, or ultimately. It refers to the final outcome of a situation (Literally for the descent, implying the point where a journey ends or things settle).
A: Marce, why didn't you stand up to that lady? B: What for? Since pa' la bajada I'm the one who ends up winning anyway.
Automatically translated from Spanish
The final resolution, the absolute end of a process.
we will reach the ultimatum.
Automatically translated from Spanish
Used to say that something is over, finished, or has reached its absolute limit. It refers to a legendary home run hit by baseball player Francisco A. Rodriguez, nicknamed Ninin Pescao, against U.S. Marines during the military occupation around 1920. A sign was supposedly placed where the ball landed to mark the end of the play (Dominicans take great pride in their baseball history and resistance to foreign intervention).
I was watching the soap opera and the power inverter broke. Hasta aquí llegó Niní Pecao.
Automatically translated from Spanish
Refers to the zero hour or the moment of truth when the time for action has finally come and there is no turning back.
Juan was very confident about what he had to do, but when la hora del none arrived, he did not do anything.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Panamá
Perú
República Dominicana